作者hagi13 (hagi)
看板NIHONGO
標題[文法] 請問這段日文的意思? 有關自他動詞的
時間Sat Dec 10 19:03:44 2011
対応する自動詞がない場合
他動詞の”行う”、”変更する”、”計画する” などには、対応する自動詞がないの
で、事柄を主体にした場合は受身形が使われる。
Ａ.学生自治会が講演を行った｡（他動詞文）
Ｂ.学生自治会より講演会が行われた。（受身文）
這是課本裡的一段講解,
我是這樣翻譯的:
他動詞的 舉行 變更 計畫等等 沒有對應的自動詞,所以以事件為主體用受身動詞的型態
呈現.
可是還是不是很了解, 想請問 這段話是什麼意思?
為什麼會說沒有對應的自動詞呢?
其實我自他動詞學得滿糟的... 完全無法理解這段在說什麼
希望有人可以指點一下 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.165.118
1F：推 cokcy:因為會議自身沒有意識~ 必須"被"舉行 114.39.149.112 12/10 19:11
2F：推 akumahirosi:不是，自他動詞最大的差別在於這動詞 221.120.69.80 12/10 21:06
3F：→ akumahirosi:有無作用對象。你用這觀點下去想那些 221.120.69.80 12/10 21:07
4F：→ akumahirosi:動詞你就可以理解了 221.120.69.80 12/10 21:07
5F：→ akumahirosi:在想感動??、??、??這些 221.120.69.80 12/10 21:09
6F：→ akumahirosi:Iku. aruku 這些動詞， 221.120.69.80 12/10 21:10
7F：→ akumahirosi:應該可以理解吧:P 221.120.69.80 12/10 21:10
8F：→ akumahirosi:手機發，有亂碼請見諒 221.120.69.80 12/10 21:11
9F：推 akumahirosi:果然手機寫的日文會變成亂碼 -_-111.248.200.130 12/10 22:51
10F：推 FFALAN:A應該還是自動詞吧 但是不是用に？(新手) 58.115.12.236 12/11 01:51
11F：→ samuraiboy:那個單字是考試很愛考的單字 220.132.139.96 12/11 04:44