作者nini02 (卡莉娜)
看板NIHONGO
標題學習上的煩惱...
時間Tue Dec 6 16:24:46 2011
我目前日文學到N4，是看某補習班的DVD
目標是明年7月要考N3及N2
順利取得N2證照之後，想去應徵日商公司
我上的課程老師其實教得很好
我也都聽得懂
作業也都有在寫
但問題是....對於之前學過的東西，還是很不熟
像我最近自己練習了一下舊4級的題目
竟然考了228這樣的爛成績呀~~!! (大哭)
其實題目一點都不難，而且幾乎都是有學過的
只是在寫時就是會想不起來
尤其聽力更是差到爆
題目唸過去時依稀只聽得懂幾個單字
但不懂他在講什麼~~ >"<
現在真的很洩氣
我學日文不是學好玩的，是想轉職用的
所以勢必得學得很專精才行
但現在的我要我馬上說出一句日文我也都得想一下
聽到一句日文，也沒辦法馬上反應出他在講什麼(除非真的很簡單)
可是我又不想一直停在N5，我還是得繼續上新的課程
這樣明年7月才來得及考N3及N2
唉~~真的好煩喔!!
大家有沒有什麼辦法幫幫我~~~>"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.114.212
1F：→ wolfwolf:學習無捷徑，每天多花點時間唸吧 118.168.141.64 12/06 16:36
2F：→ snake12315:你一天花多少時間復習？111.250.228.227 12/06 17:13
3F：推 KurakiMaki:日商有收N2嗎？我有N2不敢應徵耶 114.47.131.108 12/06 17:22
4F：→ KurakiMaki:怕到時講的結結巴巴...又沒字典查 114.47.131.108 12/06 17:22
5F：→ einard666:日商通常會委託人力公司找日文人才 211.79.153.138 12/06 17:24
6F：→ einard666:而人力公司就會看你的證照來找你應徵 211.79.153.138 12/06 17:25
7F：→ einard666:要是講得結結巴巴 可能還見不到日商的人 211.79.153.138 12/06 17:25
8F：→ einard666:相對的要是講得很順 N2進日商當然也有 211.79.153.138 12/06 17:27
9F：推 allfate:推一樓 218.160.182.10 12/06 17:29
每天讀日文的時間大概是三小時左右吧，因為還要上班
但原本都著重在唸新學的東西，之前學的有些會出現，但不是全部
所以比較少出現的單字文法就會忘記
現在打算每天除了唸新學的東西以外
睡前再複習一課之前學的(我本來就有睡前閱讀的習慣，把小說改成日文課本吧)
我有看過求職網，徵才條件至少都是N2
但就像m大說的，光有證照沒用，講得結結巴巴人家也不會用你
所以這是我的學習目標~~ >"<
※ 編輯: nini02 來自: 60.248.114.212 (12/06 17:47)
10F：→ Tsuyoi:以前只有二級還是應徵上日商啊,面試時日本 218.170.56.76 12/06 18:50
11F：→ Tsuyoi:人就知道你程度多少了吧,還有要展現自己的 218.170.56.76 12/06 18:51
12F：→ Tsuyoi:企圖心 218.170.56.76 12/06 18:51
13F：推 victorwater:同時考N2和N3?還是慢慢來比較好 125.229.89.66 12/06 18:54
14F：→ victorwater:N2有很多新句型和N3是完全不同的範圍 125.229.89.66 12/06 18:55
15F：→ victorwater:有認真背單字嗎，三小時其實不多 125.229.89.66 12/06 18:56
16F：→ victorwater:語文這種東西不能急，尤其是考過後到 125.229.89.66 12/06 18:57
17F：→ victorwater:真正實用還有一段適應期，你明年就要 125.229.89.66 12/06 18:57
18F：→ victorwater:考N2，到明年只剩半年你覺得可能嗎 125.229.89.66 12/06 18:58
19F：→ victorwater:就算被你屎到過了，但我想你一定也不 125.229.89.66 12/06 18:58
20F：→ victorwater:會說的很順，搞不好根本說不出N2的句 125.229.89.66 12/06 18:58
21F：→ victorwater:子也不一定，你是認真的就該好好學 125.229.89.66 12/06 18:58
22F：→ victorwater:不要怕時間長，學的好才是最重要的 125.229.89.66 12/06 18:59
23F：推 snorkwen:我跟妳的狀況有點類似，考完有點措折，不 117.19.213.210 12/06 19:03
24F：→ snorkwen:我有反省了一下，應該是不夠熟悉，真的是 117.19.213.210 12/06 19:04
25F：→ snorkwen:不能急，聽力真的可以多聽一些日劇讓自己 117.19.213.210 12/06 19:06
26F：→ snorkwen:增加任何可以讓自己有聽日文的習慣，我想 117.19.213.210 12/06 19:07
27F：→ snorkwen:考試跟到時候去日商上班實際活用還是有差 117.19.213.210 12/06 19:09
自從考了舊4的爛成績之後真的有覺悟要好好認真用功了(應該早點考的)
唉~~我也知道考過檢定跟實際要去應徵上班是不一樣的
想說至少先取得入門票(證照)
畢竟年紀也不小了，沒辦法再慢慢來了
話說我碰到幾個日文也沒很厲害或根本也不會日文的，但也在日商上班
之後才邊上班邊進修日文
他們是用別的專長應徵上的嗎??(找機會好好了解一下)
然後最近我沒在讀書的時候都在看日劇，PPS較新的日劇都同時有中文及日文字幕
很讚!!
只是一不小心很容易被劇情吸引，導致沒唸書.. >"< (大誤)
※ 編輯: nini02 來自: 60.248.114.212 (12/06 19:16)
28F：→ snorkwen:到時候又更是一個挑戰，一起加油吧! 117.19.213.210 12/06 19:09
29F：→ snorkwen:不知道耶!我也有朋友說她日文之前沒有很 117.19.213.210 12/06 19:34
30F：→ snorkwen:利害，就在日方公司上班，但是後來才了解 117.19.213.210 12/06 19:35
31F：→ snorkwen:及使沒有很厲害也是有一定基礎的了。 117.19.213.210 12/06 19:36
32F：→ snorkwen:看日劇方面是我考到n1朋友的建議，但是前 117.19.213.210 12/06 19:37
33F：→ snorkwen:題是，在念書完之後有空餘時間，再來看 117.19.213.210 12/06 19:38
34F：→ snorkwen:対照自己學的，當你發現這些單字跟句子 117.19.213.210 12/06 19:38
35F：推 victorwater:看日劇很好，但台灣人的通病是根本 125.229.89.66 12/06 19:40
36F：→ snorkwen:活用在哪些場合，這樣可以幫助你記憶。 117.19.213.210 12/06 19:40
37F：→ victorwater:在看劇情，忘了自己當初是要學日文的 125.229.89.66 12/06 19:40
38F：→ victorwater:像我看日劇一集就要看掉我至少二小時 125.229.89.66 12/06 19:40
39F：→ victorwater:因為我遇上不懂的單字就暫停去查 125.229.89.66 12/06 19:41
40F：→ victorwater:這樣一集下來你會的單字就變很多了 125.229.89.66 12/06 19:41
41F：推 x24627785:推日劇動漫遊戲學習法140.119.137.140 12/06 19:53
所以看日劇學習大概要具備怎樣的程度再來看會比較好?
因為現在的程度有一半以上的都是看不懂的呀~~
總不能每講兩三句就按一次暫停吧~ @@
※ 編輯: nini02 來自: 60.248.114.212 (12/06 20:23)
42F：→ hitsukix:可以先看簡單的卡通(花媽 小丸子那類) 118.167.9.63 12/06 20:24
請問日文發音又有字幕的卡通要去哪裡看??
※ 編輯: nini02 來自: 60.248.114.212 (12/06 20:37)
43F：推 wenjen0809:我記得PPS有唷!我有看過哆啦A夢111.250.218.168 12/06 20:39
44F：→ taiyakida:買日版DVD,有的動畫有日語字幕 218.211.29.69 12/06 21:08
45F：→ hitsukix:如果你是要日音日字的話比較難找一點 118.167.9.63 12/06 21:11
46F：→ taiyakida:有些動畫日語字幕要轉成英文發音才有 218.211.29.69 12/06 21:14
47F：推 victorwater:老實說你要學習就是要忍耐 125.229.89.14 12/06 22:25
48F：→ victorwater:連我老師說他看日劇至少都看三次以上 125.229.89.14 12/06 22:25
49F：→ victorwater:他都要求他自己要能完全寫出句子 125.229.89.14 12/06 22:25
50F：→ victorwater:不要覺得強者都是不勞而獲的，他們的 125.229.89.14 12/06 22:25
51F：→ victorwater:努力你知道是多麼辛苦嗎 125.229.89.14 12/06 22:26
52F：→ victorwater:你想靠日文當專業吃飯，就要有吃的起 125.229.89.14 12/06 22:26
53F：→ victorwater:苦的心理 125.229.89.14 12/06 22:26
54F：→ victorwater:否則現在學日文的一堆，你覺得你哪邊 125.229.89.14 12/06 22:26
55F：→ victorwater:贏過他們呢 125.229.89.14 12/06 22:27
56F：→ victorwater:記得在PPT版上也看過有位在日商上班 125.229.89.14 12/06 22:27
57F：→ victorwater:的人發的心得文，他說他日文不好，所 125.229.89.14 12/06 22:27
58F：→ victorwater:以在公司被看不起，因此他努力學日文 125.229.89.14 12/06 22:27
59F：→ snorkwen:對岸的新世界日語也有整理很多動漫，但不 117.19.213.210 12/06 22:28
60F：→ victorwater:日劇一集就可以看五次，結果一年左右 125.229.89.14 12/06 22:28
61F：→ victorwater:他的日文就突飛猛進 125.229.89.14 12/06 22:28
62F：→ snorkwen:知道有沒有都有日文字幕就是了! 117.19.213.210 12/06 22:29
63F：推 wlcaroline:同樣N4程度+1，每天逼自己看福娘... 114.34.153.179 12/06 22:43
64F：推 rabamaru:目前N2，想進日商公司開始逼自己唸N1的東 112.104.73.143 12/07 00:15
65F：→ rabamaru:西，相信我N2如果不紮實真的不夠！ 112.104.73.143 12/07 00:16
66F：→ rabamaru:日商除了日文英文也很要求喔 112.104.73.143 12/07 00:17
我不怕吃苦，我也知道強者都是努力來的
我只是想如果目前的我程度不足，看日劇學會不會也是鴨子聽雷??
打算學到N2之後要再去補多益呢~
※ 編輯: nini02 來自: 123.240.4.112 (12/07 00:32)
67F：推 ihcc:雖然考到二級 我還是覺得我二級皮五級骨 61.230.85.131 12/07 00:42
68F：→ ihcc:能練口說的機會真的太少了... 61.230.85.131 12/07 00:43
69F：推 Chunli:我覺得 兼顧"熱情"和"長期作戰"最重要耶220.136.183.234 12/07 00:55
70F：→ Chunli:如果一開始就想著可以考幾分 不太實際220.136.183.234 12/07 00:56
71F：→ Chunli:因為坦白說 N1又如何? 總之就是要聽說讀寫220.136.183.234 12/07 00:56
72F：→ Chunli:流利對吧? 這樣想的話 自己做實驗也可以找220.136.183.234 12/07 00:57
73F：→ Chunli:到適合的方法 還是要適合自己才重要220.136.183.234 12/07 00:57
74F：→ snorkwen:推v大，其實一剛開始一定會鴨子聽雷，我 115.83.163.107 12/07 01:41
75F：→ snorkwen:也是剛開始鴨子聽雷，聽了快半年，才漸漸 115.83.163.107 12/07 01:43
76F：→ snorkwen:有感受到逐漸有聽懂的轉變!! 115.83.163.107 12/07 01:45
77F：→ snorkwen:只是真的覺得日劇只是讓我們沒有身在日本 115.83.163.107 12/07 02:00
78F：→ snorkwen:多一個環境可以讓日語更貼近我們的生活 115.83.163.107 12/07 02:01
79F：→ snorkwen:，在看日劇的時候，看到背的那些單字和文 115.83.163.107 12/07 02:15
80F：→ snorkwen:型出現，比死背很久來的記憶深刻多了! 115.83.163.107 12/07 02:22
81F：推 CMXXX:嗯 我有認識完全不會日文在$ony上班的 118.168.235.63 12/07 10:04
82F：→ CMXXX:不過他是應徵負責英文區塊的職位 118.168.235.63 12/07 10:05
83F：→ CMXXX:同批進去的全都留日2年以上經驗 118.168.235.63 12/07 10:05
84F：→ CMXXX:說點殘酷的 一年時間很短 真的太短 118.168.235.63 12/07 10:06
85F：→ CMXXX:還有就是留日經驗很重要 118.168.235.63 12/07 10:06
86F：→ CMXXX:然後我朋友是在歐洲住了10年這樣 118.168.235.63 12/07 10:07
87F：→ CMXXX:這麼短的時間內想當飯吃 有能力的話還是出國 118.168.235.63 12/07 10:08
88F：推 winnie759281:老實說拿到N1只不過是拿到入場券 60.251.57.61 12/07 11:20
89F：推 victorwater:謝謝S大認同我，我雖然考過N2了，但 125.229.89.63 12/07 11:22
90F：→ victorwater:剛開始學的時候，也是從鴨子聽雷開始 125.229.89.63 12/07 11:22
91F：→ victorwater:的啊，每個人都一樣，所以別怕 125.229.89.63 12/07 11:23
92F：→ victorwater:也許一開始只聽的懂10%但只要常聽 125.229.89.63 12/07 11:23
93F：→ victorwater:再加上你又一直在上新的課，聽懂的% 125.229.89.63 12/07 11:23
94F：→ victorwater:只會越來越高 125.229.89.63 12/07 11:23
95F：推 winnie759281:真正的學習是之後才開始.職場用的 60.251.57.61 12/07 11:25
96F：→ winnie759281:日文有些是課本唸不到的... 60.251.57.61 12/07 11:25
97F：→ winnie759281:不過自修真的比較辛苦,加油!! 60.251.57.61 12/07 11:25
98F：推 victorwater:另外建議你加強專業部份的日文 125.229.89.63 12/07 11:26
99F：→ winnie759281:鴨子聽雷真的也沒不好~ 60.251.57.61 12/07 11:26
100F：→ victorwater:很多人雖然留日，但未必是讀本科的 125.229.89.63 12/07 11:26
101F：→ victorwater:若是走科技，你就死K科技日文，這樣 125.229.89.63 12/07 11:26
102F：→ victorwater:你才有競爭力 125.229.89.63 12/07 11:26
103F：→ winnie759281:如果要等到單字量夠在去聽.就我個人 60.251.57.61 12/07 11:26
104F：→ winnie759281:想法來說有點太晚了... 60.251.57.61 12/07 11:27
105F：→ winnie759281:日商都是進去公司才開始學的,不用 60.251.57.61 12/07 11:28
106F：→ winnie759281:擔心專有名詞啥的有的沒的 60.251.57.61 12/07 11:28
107F：→ winnie759281:除非是日文會計必須要先知道部分 60.251.57.61 12/07 11:28
108F：→ winnie759281:會計用的名詞外,其他都是進去才開始 60.251.57.61 12/07 11:29
109F：→ winnie759281:學習,所以目前把基礎打好比較好 60.251.57.61 12/07 11:30
感謝大家的鼓勵及建議，真的收獲良多!!
老實說我真的是挺洩氣的，光台灣這個小地方日文強的人就不知有多少了
我要怎麼去跟人家競爭
我也沒有經費可以去日本留學
我是有點心急，因為自己真的不年輕了(31歲)
以前沒好好規劃自己的未來，現在才要開始起步是太晚了
可是我還是想試試看
如果一直沒目標的過生活，才會讓我更慌張
別人行我為什麼不行，是吧?! ^^"
我會好好努力的!!
※ 編輯: nini02 來自: 60.248.114.212 (12/07 14:38)
110F：推 LoVan:日文只是最最基礎的門檻吧 專業背景還是 43.244.33.80 12/07 17:37
111F：→ LoVan:挺重要的 不然會日文的人真的太多了 43.244.33.80 12/07 17:37
112F：推 winnie759281:除非是理工科那種,要不然其他的工作 60.251.57.61 12/07 17:48
113F：→ winnie759281:專業都是進入公司後才會培養,會日文 60.251.57.61 12/07 17:48
114F：→ winnie759281:人雖多,講的好的人很少,全日文面試 60.251.57.61 12/07 17:49
115F：→ winnie759281:第一印象就能夠先定高下了 60.251.57.61 12/07 17:49
116F：→ winnie759281:畢竟沒有人一開始就是專業 60.251.57.61 12/07 17:52
117F：→ winnie759281:就像我朋友完全沒有電子背景現在在某 60.251.57.61 12/07 17:53
118F：→ winnie759281:科技業當FAE一樣~ 60.251.57.61 12/07 17:53
119F：→ winnie759281:只是剛開始幾個月會很辛苦就是了~ 60.251.57.61 12/07 17:53
120F：→ winnie759281:我自己是進日商之前連國貿知識都不知 60.251.57.61 12/07 17:54
121F：→ winnie759281:進去日商後當業務後才開始學~ 60.251.57.61 12/07 17:55
122F：推 winnie759281:只是有專業背景可以加分&快速適應 60.251.57.61 12/07 17:57
123F：→ winnie759281:這點倒是無庸置疑的 60.251.57.61 12/07 17:57
w大進日商是日籍主管面試嗎??都會問什麼問題呢??
※ 編輯: nini02 來自: 60.248.114.212 (12/07 20:22)
124F：推 winnie759281:不算主管,但是是日本人全日文面試 114.32.157.241 12/07 20:45
125F：→ winnie759281:基本上會針對你的履歷提問,比方說 114.32.157.241 12/07 20:46
126F：→ winnie759281:之前的工作狀況或是轉職動機 114.32.157.241 12/07 20:46
127F：→ winnie759281:接下來會介紹公司以及你的工作內容 114.32.157.241 12/07 20:47
128F：→ winnie759281:針對工作內容容易遇到挫折的地方問你 114.32.157.241 12/07 20:47
129F：→ winnie759281:會如何處理等... 114.32.157.241 12/07 20:48
130F：推 winnie759281:還有就是問你能不能喝酒XD因為日籍 114.32.157.241 12/07 20:51
131F：→ winnie759281:老闆愛喝... 114.32.157.241 12/07 20:52
132F：→ winnie759281:覺得面試日商跟台商其實問題都差不多 114.32.157.241 12/07 20:52
題目雖是差不多可是要用日文回答......>"<
可是我愛喝酒~~~!! 哈哈~
※ 編輯: nini02 來自: 60.248.114.212 (12/07 21:02)
133F：推 aawe:二級以上是基本沒錯 但還不如認真練習 61.216.150.218 12/07 21:10
134F：→ aawe:會話。還有面試的句子 不然被問到聽不懂很糗 61.216.150.218 12/07 21:11
135F：→ aawe:至於面試會問什麼問題? 平常你去面試被 61.216.150.218 12/07 21:11
136F：→ aawe:問什麼問題大概就是那樣 只是他是用日文問的 61.216.150.218 12/07 21:12
137F：→ aawe:板上很多人也沒留過學就考過一級 61.216.150.218 12/07 21:12
138F：→ aawe:跟有沒有留學 有沒有很多錢沒什麼關係 61.216.150.218 12/07 21:13
139F：→ aawe:身邊很多朋友都去遊學 都一年了 有的還是 61.216.150.218 12/07 21:13
140F：→ aawe:只考過二級而已 也沒比較強 61.216.150.218 12/07 21:14
141F：→ aawe:除非念研究所就另當別論 61.216.150.218 12/07 21:14