作者tbird (tbird)
看板NIHONGO
標題[文法] 借りる的敬語
時間Fri Dec 2 03:13:12 2011
電話をかけたいので、10円玉をお借り＿＿＿＿
1 できますか
2 しませんか
3 くれませんか
4 になりませんか
答案為1，此處為謙讓語用法，想請問一下2的答案為什麼是錯的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.1.250
1F：推 chriter:你如果用24 意思會變「不借個10元給我嗎 111.248.55.38 12/02 03:34
2F：→ chriter:3的話 我自己是沒看過這種用法啦... 111.248.55.38 12/02 03:34
3F：→ AlecThunder:2.する這邊謙讓用法是對的，但自言自118.160.224.196 12/02 09:33
4F：→ AlecThunder:語用法莫名118.160.224.196 12/02 09:33
5F：→ AlecThunder:3.くれる是對方動作，改成お貸し才對118.160.224.196 12/02 09:33
6F：→ AlecThunder:4.尊敬語是對方動作，同上改お貸し118.160.224.196 12/02 09:34
7F：→ pankeron:お借りしませんか是在問對方要不要跟我借 202.239.241.7 12/03 19:59
8F：推 AlecThunder:問對方要用なさる不用する喔 42.73.188.90 12/04 13:38