※ 引述《robertjohn (...)》之銘言： : 各位前輩: : 最近在讀此書第六課時，有以下問題，不知各位大大是否可幫我解答，非常感恩!! : (1) どこかへ行きますか 和 どこへ行きますか 用法的差異 : 本書解釋是說どこかへ行きますか: 並不確定對方是不是要去哪裡 : どこへ行きますか : 已知道對方要去哪裡問其去處 : 　　　　　　どこかへ行きましたか: 問對方是不是去了哪裡(不確定去了沒有) : 　　　　　　どこへ行きましたか: 問對方是不是去了哪裡 どこへ是你知道對方要出門了，問說要去哪裡 どこかへ是你看對方突然穿得很正式，問說你是不是有要去哪裡 : 就本書這樣的解釋，小弟不懂要怎麼分辨どこかへ和どこへ， : 假如說，我哥只說他要出門，那我是該問他どこかへ還是どこへ? : 又例如， 我哥昨天沒回來，今天在家看到他，那我是該問他どこかへ還是どこへ? 都是どこへ : (2) 什麼時候該用"は" : ゆうべは何時に寝ましたか (昨晚幾點睡?) : 今日七時十分にここへ来ました (今天七點十分來這裡) : 為什麼第一個例句"ゆうべ"後面要加"は"， : 但第二個例句"今日"後面卻沒加"は"? 印象中，這個只是省略 第一句你要寫ゆうべ何時に寝ましたか似乎也是可以的 : (3) 第六課會話一 : 陳さん, どちらへ。 (陳小姐要去哪裡?) : 這邊的"どちらへ"我可以改為"どこへ"嗎? どこ=どちら 只是どちら是客氣型態 如果以這句話這麼短的情況來說 寫成どこへ看語氣可能會變成質問 : (4) 文法例句 : 伊藤さんは来年の何月に来ますか　　（伊藤先生明年幾月會來?) : 這邊的来年の何月為什麼要加"の"，可以不加嗎? : 拍謝拍謝，因為自學了一段時間，發現有很多不懂的地方， : 還須各位前輩幫忙解惑，感恩感恩!! 不太清楚為什麼要問の的部分 中文一般也會寫明年的幾月會來 東西的所有格省略的話會變成一大串很奇怪 比起の的部分 這句的は似乎也是可以省略的 伊藤さん来年の何月に来ますか -- 「ほら、舞。何食べ物が好きの？」 「...ウインナ...」 「ウインナ？どんなウインナか？蛸さんウインナ？」 「いいえ...祐一の...」 　　　　　　　　　　　　　　　Kanon 01/29 イベント 「舞の告白」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.210.139