作者sanguinesand ()
看板NIHONGO
標題Re: [文法] ～てから與～た後で
時間Wed Nov 23 18:06:00 2011
※ 引述《very1ghost (絮風)》之銘言：
: 最近日文老師剛好教到～た後で的句型，
: 就把它拿來和～てから比較，
: 說明什麼情況下這兩者可以代換，什麼情況不行。
: 以下是老師給的例子：
: ～てから不可代換為～た後で：
: 1.鐘が鳴ってから、教室を出ました。
: 2.六時にご飯を食べてから、散歩に出かけました。
: 3.日本に来てから、もう五年になりました。
: 其中，第三個句子非常明顯，絕對不可代換，因為意義不同。
: 但是第一個句子和第二個句子，老師的說法是
: 「前面的時間點有明確時間時，不可用～た後で。」
不好意思，我又有問題了
爬文找到這篇，正好也是我其中一個問題
所以借這篇來問一下
最近讀到關於「～た後で」的文法
我看大家的日本語34課的文法解說裡是寫
「在語氣上比同樣意思的～てから更強調時間前後關係」
但我看youtube上出口仁老師的影片卻是說～てから在語氣上比較強調
http://youtu.be/1fzoJhY9kcw 我說的地方大約從6:00開始
所以有點疑惑就是了...
還有一個就是一開始提到的問題
～てから及～た後で除在語氣上的差異，那互相代換有什麼限制嗎
關於原po的問題我也有相同的疑問
還請各位學長姊多多指教~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.80.176
1F：→ yuna:～てから表示開始 ～た後表示結束 123.193.48.38 11/25 07:31
2F：→ yuna:所以如果沒有明顯"終了"的感覺就只能用てから 123.193.48.38 11/25 07:32
3F：→ yuna:若有"終了"的感覺 則兩者可以互換 123.193.48.38 11/25 07:33