作者sssn1 (找一個字代替~)
看板NIHONGO
標題Re: [文法] 2010考古題/N2/有答
時間Sat Nov 19 01:57:49 2011
※ 引述《ccolorLing (ccolorLing)》之銘言：
: 剛剛做了一下N2考古題文法的部分
: 請問各位下面這兩題:
: わたしの気持ちは、きっとあなたにはわからないだろうし、あなたには＿＿＿＿
: 1.わかりたくもない
: 2.わかってほしくもない
: 3.わかりたくはないだろう
: 4.わかりってほしくはないだろう
1 (文法不對，翻不出意義)
>>>改成 ~、あなたはわかりたくもない 則為
我的心情，你一定沒辦法理解吧，你也沒想要理解(我的心情)。
>>>或改成 ~、あなたをわかりたくもない
我的心情，你一定沒辦法理解吧，我也沒想理解你(的心情)。 都可以有意義
2 我的心情，你一定沒辦法理解吧，反正我也沒想要你理解。
>>>佳句
3 (文法不對，翻不出意義)
>>>改成 ~、あなたはわかりたくはないだろう 則為
我的心情，你一定沒辦法理解吧，你不想理解對吧。 勉強加減有個意義
4 我的心情，你一定沒辦法理解吧，反正我也沒想要你理解對吧。 well...
: -------------------------------------------------------
: さっきご飯を食べた＿＿＿＿、もうおなかがすいてきた
: 1.すぐのことだが
: 2.ばかりのことだが
: 3.すぐだというのに
: 4.ばかりだというのに
2 簡直就像剛剛才吃過飯，但是肚子已經又餓了。 (望梅止渴?!)
>>> ~ばかりのN. 比喻用法 根本就是~ 簡直就像~
4 明明剛剛才剛吃過飯，肚子卻已經餓了。
>>> 佳句
1 3 沒看過這種用法 翻不出來
僅供參考 有錯請不吝指正
--
I am a rock, Rock, rocks.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.186.26
1F：→ ccolorLing:請問這是指ほしい的主詞要用には嗎? 114.43.191.131 11/19 21:39
2F：→ ccolorLing:謝謝s大的解析! 114.43.191.131 11/19 21:42
3F：→ sssn1:這不是固定支配的片語 に是表示對象111.240.185.148 11/19 22:40
4F：→ sssn1:主詞わたしの気持ち は是表示主格的助詞111.240.185.148 11/19 22:45