※ 引述《cornflower (矢車)》之銘言： : 在寫尚昂文化出的高級文法總整理，想請教以下幾題敬語用法： : 1. いかがですか。こちらのお着物はお気に＿＿＿＿でしょか。 : １　なされた　　２　なられた : ３　召した　　　４　存じた : 答案是3，請問為什麼不能選2呢？我以為是気になる→なられる : 尊敬語不是可以動詞改られる嗎？是因為加了お就不能改られる？ : 那我用お着物は気になられたでしょかok嗎？又為什麼會用3？ 2也可以。 3是慣用用法， 正式考試應該不會出這種有爭議的題目吧。 三省堂大辭林： め･す [1] 【召す】 (動サ五[四]) (4)貴人や相手を敬って,その動作･状態などについて言及する語｡(ア)多く慣用的表現 として用いられ,｢年をとる｣｢気に入る｣｢風邪をひく｣などの意の尊敬語｡｢お年 を─･す｣｢お気に─･す｣｢お風邪を─･す｣(イ)特に｢腹を切る｣意の尊敬語｡切 腹なさる｡｢かなはぬ所にて御腹─･されん事,なにの義か候べき/平治(中･古活字本) ｣ : 2. ご注文の品物ができあがりましたので、今度の日曜日にお届けに＿＿＿＿ : 　 よろしでしょうか。 : １　あがっても　２　おいでになっても : ３　みえても　　４　うけたまわっても : 答案是1，可是我看書的前面說上がる的只有用作食べる和飲む的尊敬語， : 而且通常只有「お上がりください」的型態，那這邊為什麼會用あがっても呢？ : 2又是錯在哪裡？ 2是尊敬語。 三省堂大辭林： あが･る [0] 【上がる･揚がる･挙がる】 (動ラ五[四]) (21)他人の家を訪問することをいう謙譲語｡参上する｡｢お宅に御相談に─･ってもよ ろしいでしょうか｣｢お邪魔に─･る｣ : 3. 「もう少し召し上がってください。」 : 　　「＿＿＿＿」 : １　はい、お召になります　２　いえ、いただきません : ３　はい、召し上がります　４　いえ、けっこうです : 答案是4，我想請問對方用敬語，這種回答會不會太沒禮貌了（汗） 還好 : 然後3是應該改成いただきます嗎？因為該用謙讓語？ 應該是吧 : 作敬語的題目真的好挫折orz 希望各位先進指導T_T --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.26.80