作者ellensChen (Silence)
看板NIHONGO
標題[問題]JR首都圈的語音"オレンジ"?是什麼
時間Tue Nov 8 10:21:59 2011
在東京搭JR環狀線，每每要到站時都會聽到語音說，
"オレンジ"は右側（左側）です、
雖然整句聽下來知道是在說電車門是要開左邊或右邊，
不過還是很困惑"オレンジ"到底是什麼字，
有朋友說是お出口，但自己都念不像，請叫各位先進有人知道這是什麼字嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.202.13
1F：推 winnie759281:お出口＝ おでぐち吧.... 60.251.57.61 11/08 10:31
2F：→ winnie759281:應該是鼻音的關係所以才聽不出來 60.251.57.61 11/08 10:31
3F：→ winnie759281:日本有時候會故意使用鼻音... 60.251.57.61 11/08 10:32
4F：→ winnie759281:那種壓低的鼻音說真的很難模仿XD 60.251.57.61 11/08 10:33
5F：推 liebemond:那是東京腔的特徵之一210.145.183.107 11/08 10:47
6F：推 dct8814042:橘子啊!!!(誤)202.154.218.253 11/08 11:03
7F：推 Yenfu35:我也是想到橘子www 122.116.25.235 11/08 11:07
8F：推 daff0408:想到橘子+1XD 108.4.153.93 11/08 11:33
9F：推 sanguinesand:不是橘子嗎wwww 111.252.69.52 11/08 11:37
10F：推 rock13515:之前好像也有人問過這個問題XDDD 125.224.246.88 11/08 11:59
11F：→ Tiny0rz:還有下りエスカレーター 總是聽不清楚 150.82.201.238 11/08 11:59
13F：推 siu471939:オレンジは右側です 114.37.244.116 11/08 12:50
14F：→ siu471939:ご自由にお取りください他省略了這句(誤 114.37.244.116 11/08 12:51
15F：→ KawasumiMai:爆橘拳140.121.210.139 11/08 12:53
16F：推 cecik:一樓正解，不過我剛來時跟原po聽的一樣 XD 130.54.129.40 11/08 13:15
17F：→ onnanoko:1F+1，我坐捷運的時候的確是聽到這個，其 114.36.227.61 11/08 13:47
18F：→ onnanoko:時台北捷運也會廣播"左(右)側開門" 114.36.227.61 11/08 13:48
19F：→ KawasumiMai:那是給盲人的指示140.121.210.139 11/08 14:27
20F：推 cloud7515:右邊有橘子請自取 120.107.145.64 11/08 16:32
21F：推 tiest0913:我聽得懂耶 酷耶 XD 59.112.207.193 11/08 17:24
22F：→ flamer:這之前討論過XDD 59.127.160.93 11/08 19:21
23F：推 halfwaymars:我也是認真聽了一個月才弄懂XDD 111.249.230.74 11/08 21:57
24F：→ ryokucha:哈哈~我也聽錯過!!! 111.251.48.165 11/08 22:18
25F：推 cannyL:朋友也聽錯過XD 59.112.83.102 11/08 23:35
26F：推 chriter:XDDD 111.248.49.25 11/09 01:12
27F：推 survive:橘子+1wwwww 220.132.36.225 11/09 01:29
28F：推 predestine:橘子+1 210.73.48.2 11/11 05:48
29F：推 akamon:剛去的時候真的都聽成橘子!!! 140.116.198.26 11/16 00:28
30F：→ ceab:疑？ 我有聽出來耶 113.78.13.137 11/19 02:13
31F：推 addstars:我也聽成橘子~~(握) 220.138.13.174 12/25 22:47