最近被付予一項工作 得把一些體檢的日文會話練一練 有些詞句查了查卻不知道對不對………… 1.請換衣服，這是櫃子的鑰匙 きがえてください、これはだんすのかぎです。 （着替えてください、これはだんすの鍵です） 2.量身高、體重、血壓 しんちょうをはかります （身長を量ります） ここにたって、かおがそとにむかってください （ここに立って、顔が外に向かってください） たいじゅうをはかります （体重を量ります） けつあつをはかります （血圧を測ります） 3.照x光 レントゲンをとります あごはここにのせてください （顎はここに乗せてください） てをもってきてください （手を持ってきてください） おおきくいきをすって、そのままうごかないでください （大きく息を吸って、そのまま動かないでください） 4.抽血 さいけつです ちからをいれてじゅっぶんおしてください （力を入れて十分押してください） そして、もまないでください （そして、揉まないでください） そうしないと、あおあざにしますよ （そうしないと、青あざにしますよ） 5.視力、眼壓 しりょくとめあつのけんさ （視力と目圧の検査） いちばんみえるのはどれですか （一番見えるのはどれですか） 英文字E的缺口方向在哪←這句不會= = コンタクトレンズをつけますか （コンタクトレンズを着けますか） くうきがめにはいりますから、なるべくめをとじないでください （空気が目に入りますから、なるべく目を閉じないでください） 6.動脈硬化檢查 けっかんこうかのけんさ （血管硬化の検査） あしをまげてください （足を曲げてください） 7.超音波檢查 はらのちょうおんぱ （腹の超音波） むねのちょうおんぱ （胸の超音波） じょせいのちょうおんぱ （女性の超音波） 8.上腸胃道攝影 しょうかかんのバリウムけんさ （消化管のバリウム検査） 9.心電圖檢查 ベッドによこになってください （ベッドに横に立ってください） ふくをあげてください （服を上げてください） 10.胃幽門螺旋桿菌檢查 ピロリきんのけんさ （ピロリ菌の検査） おおきくいきをすって、そしてすこしいきをはいて （大きく息を吸って、そして少し息を吐いて） のこすのはぜんぶふくろのなかにはいてください （残すのは全部袋の中に吐いてください） 11.身體組成成份分析 からだのこうせいせいぶんけんさ （体の構成成分検査） きんぞくのぶぶんをぎってください （金属の部分を握ってください） きんぞくのぶぶんにたってください （金属の部分に立ってください） 我的日檢才拿到三級 有些說法真的不知道怎麼說比較好 希望有高手指教@@" 另外有遺漏的部份歡迎補充~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.146.231 ※ 編輯: cabochon0930 來自: 180.218.146.231 (10/28 02:34)