作者Eva44 (瑤夏)
看板NIHONGO
標題[語彙] となり跟そば的差別
時間Mon Oct 24 15:43:32 2011
となり跟そば都可以翻譯成旁邊
想請問這兩個字的差別在哪裡??
是語感的不同嗎??
謝謝
--
「愛」這個字，我既不喜歡，也不相信。
但是，除此之外我卻什麼都沒有......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.21.75
1F：→ samuraiboy:#1E5MoUFD118.168.235.167 10/24 15:50
2F：→ samuraiboy:不過那一篇沒有講そば就是了118.168.235.167 10/24 16:25
4F：→ ncwd1225:そば和近く意思一樣 近距離指定物都可用 114.33.239.35 10/24 16:50
5F：→ ncwd1225:となり限定在左右方..且物品種類一樣 114.33.239.35 10/24 16:51
6F：→ ncwd1225:我也是google才知道的XD 歡迎補充 114.33.239.35 10/24 16:51
7F：→ ncwd1225:另外そば只要有很近的「感覺」就可以用 114.33.239.35 10/24 16:58
8F：→ ncwd1225:但是となり必須物理距離非常近才可用 114.33.239.35 10/24 16:59