作者minime (摔)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 請問HP是什麼呢??
時間Fri Oct 21 14:47:40 2011
在日本的報紙上，看到這個標題。
問題：戦争体験 ＨＰで公開。
試譯：戰爭體驗，在HP公開。
內文只有講述戰爭體驗，
沒有提到HP相關的訊息。
我在想HP是不是一個頻道，
但沒有查到，
還是HP其實是Home Page呢。
想請問大家，有人知道HP是什麼嗎?
謝謝~~
(一開始我還弄錯，誤以為是SP =_=)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.13.186
1F：→ moritsune:就homepage吧... 124.9.50.130 10/21 14:49
2F：推 TaiwanJunior:"首頁"無誤.. 163.29.140.99 10/21 14:50
3F：→ cawaiimaple:這算是日文問題嗎XD140.112.158.161 10/21 15:19
4F：→ ssccg:其實很多字典查的到エッチピー = homepage 219.69.76.227 10/21 15:29
5F：推 tliu223:是hello project無誤XD 112.67.109.19 10/21 15:50
6F：→ newtypeL9:H POINT 111.248.50.1 10/21 16:38
7F：推 hachibuya:health point 203.68.96.125 10/21 16:52
8F：推 winnie759281:惠普也是HP~XD 60.251.57.61 10/21 16:53
9F：→ hitsukix:Harry Potter 118.167.9.133 10/21 18:03
10F：→ nemesis0:HP沒了會Game Over118.111.218.161 10/21 20:02
11F：→ dragonsoul:Haha Point 59.104.151.221 10/22 00:31
12F：→ lulocke:還有 ホリプロ wwww 59.112.119.133 10/22 02:47
13F：推 EDGE: Where is your Haha Point? XD 219.70.211.67 10/22 19:16
14F：推 cy0816:戰爭體驗終於公開了笑點XDDDD 114.27.121.64 10/23 11:42
15F：推 jtseng1126:hippo 117.19.252.128 10/23 11:56
16F：→ minime:啊~應該是homepage沒錯，我想太多了..>_< 140.112.55.67 10/23 13:57
17F：→ minime:Harry Potter...這...XD 140.112.55.67 10/23 13:59
18F：→ music741069:推文也太可愛XDDDD 111.240.119.59 10/24 01:18
19F：→ martinkyuu:好像只有日本簡稱HP 219.71.70.179 10/26 18:48