作者cornflower (矢車)
看板NIHONGO
標題[文法] 一段網友的回應
時間Wed Oct 12 20:37:08 2011
在
http://news4vip.livedoor.biz/archives/51833473.html看到的
第一個回應：以下選ばれし６％の負け惜しみ
選ばれし是說被選中的人、負け惜しみ是說不認輸的人？
但怎麼樣都湊不起來這個句子的意思……
是說以下有6%的人是被選中的，其他都是敗者嗎？
選ばれし是從選ばれる來的，為什麼會用し結尾？
這一句的文法又應該怎麼解釋呢？（都是名詞？）
不知道該怎麼分析，希望板上先進指教……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.129.223
1F：→ ricestone:6%的是輸家 61.64.197.10 10/12 20:47
2F：→ b0339576:文章說94%的男生都表示曾有過很受歡迎的 114.27.39.168 10/12 20:56
3F：→ b0339576:經驗 所以2樓說從3樓開始剩下那6%的酸葡 114.27.39.168 10/12 20:57
4F：→ b0339576:萄XD 114.27.39.168 10/12 20:57
5F：→ b0339576:我想他可能有漏字 也許應該是選ばれなし 114.27.39.168 10/12 20:59
6F：→ ricestone:應該沒漏，這很常見 61.64.197.10 10/12 20:59
7F：→ ricestone:因為6%比起94%來說非常少，所以才說是 61.64.197.10 10/12 20:59
8F：→ ricestone:被選上 61.64.197.10 10/12 21:00
9F：→ b0339576:原來如此 所以他那樣是反諷囉XD 114.27.39.168 10/12 21:03
10F：→ ricestone:算是吧，不過已經常用到算是慣用句了 61.64.197.10 10/12 21:04
11F：→ walui:し有可能是「氏」，2ch常用這個稱呼語 59.121.238.162 10/12 21:13
12F：推 TabrisDirac:"選ばれし"蠻慣用的啊 140.116.7.4 10/12 21:15
13F：→ cornflower:我查選ばれし是蠻慣用的 只是不知道是123.240.129.223 10/12 21:19
14F：→ cornflower:怎麼造出來的 有類似的用法嗎？123.240.129.223 10/12 21:19
※ 編輯: cornflower 來自: 123.240.129.223 (10/12 21:23)
15F：→ ricestone:し好像是古典的き的連體型 61.64.197.10 10/12 21:23
16F：→ ricestone:現在來說的話好像可以直接換成た 61.64.197.10 10/12 21:24
17F：→ cornflower:翻譯的部份我懂了XD是說被選上的6%敗者123.240.129.223 10/12 21:24
18F：→ cornflower:選ばれた的話我就懂了XD 那選ばれし是123.240.129.223 10/12 21:25
19F：→ cornflower:要算是名詞嗎？xxx者？這樣加上6%可以123.240.129.223 10/12 21:27
20F：→ cornflower:直接加而不需要の嗎？123.240.129.223 10/12 21:27
21F：→ ricestone:是選ばれし修飾後面的名詞 61.64.197.10 10/12 21:29
22F：→ cornflower:原來如此！感謝釋惑<(_ _)>123.240.129.223 10/12 21:35