作者endlesssad (無盡傷悲)
看板NIHONGO
標題[轉錄][問字] 福島的日文發音
時間Fri Sep 30 10:37:54 2011
看到這個問題有點興趣
突然驚覺我的五十音好像是亂學的
一直以來福島我好像都是發類似Fu的音
原來這樣是錯的
Ha行的其他字我倒是念成H的發音
碰到Hu就很自然會念成Fu的音
推文有人說是Fu但是不咬唇
試了一下不知道要如何發音
希望能有更明確的形容
謝謝指教
※ [本文轉錄自 ask 看板 #1EXAAae7 ]
作者: becrham (大食漢) 看板: ask
標題: [問字] 福島的日文發音
時間: Fri Sep 30 00:53:53 2011
福島的日文發音應該是hukushima
但是有時又會看到拼音是fukushima
據說兩種拼法都可以
不過聽說日本人是沒有辦法發"f"這個音的
所以不管是寫h或是寫f
發的音都是h對嗎
但是關於法國這個單字又有疑問了
不知道google的發音正確嗎
因為按下發音聽起來都像是發f
究竟是我耳殘還是日本人有跟著外來語進化呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.197.254
1F：推 ThinkerL:然後ふ雖然是在hx那排 不過的確是念做fu啊... 09/30 00:57
2F：→ ThinkerL:法國 (フランス) 09/30 00:58
3F：推 medama:兩種拼法都可以，發音跟英文的FU或HU都不一樣 09/30 01:05
4F：推 skean:ふ比較接近hu的發音 寫是寫成fu 09/30 01:49
5F：→ puzzlez:唸f 但牙齒不要咬唇 09/30 07:00
6F：推 endlesssad:借轉內文至日文版 謝謝 09/30 10:37
※ 編輯: endlesssad 來自: 210.69.124.21 (09/30 10:47)
7F：推 Rhevas:有點像在吹灰塵時的嘴型 然後發聲 182.233.6.135 09/30 12:21
8F：推 nadeshiko:有時間有興趣可以去看一下語言學的書111.250.214.102 09/30 12:30
9F：→ nadeshiko:你就可以得到解答 XD111.250.214.102 09/30 12:30
10F：→ sakazaki:ふ念起來比較像"胡" 比較不像 "福" 210.66.55.74 09/30 13:04
11F：推 pomyopnion:去看狩野英孝怎樣講STAFF這個字的 202.132.15.141 09/30 14:00
12F：推 kike0207:看了樓上我忍不住模仿了狩野......(艸) 220.130.176.79 09/30 15:01
13F：推 cannyL:我們老師都教吹蠟燭 163.14.15.23 09/30 20:32
14F：推 superdana:咬唇會有台灣腔... 111.184.187.66 09/30 22:46
15F：推 hxhxk:比較像ㄏㄨ的發音? 122.117.234.44 09/30 23:04
16F：推 shyKR:我覺得介於ㄈㄨ跟ㄏㄨ之間XDDDD118.168.244.189 10/01 00:23
17F：推 izna:先不論發音標不標準 日本人說發fu或發hu都可 111.248.205.66 10/01 02:35
18F：→ izna:但現實上確實現今發fu的人較多 111.248.205.66 10/01 02:35
19F：推 jasonmasaru:建議原po學國際音標會比較好推測發音 180.30.210.38 10/01 09:06
20F：→ jasonmasaru:ふ發音同古希臘語的ph，發音方式是用 180.30.210.38 10/01 09:08
21F：→ jasonmasaru:雙唇(p)發fu的音。學國際音標後就會發 180.30.210.38 10/01 09:09
22F：→ jasonmasaru:現這個因有多特別(多數語言中不存在) 180.30.210.38 10/01 09:10
23F：→ jasonmasaru:所以基本上hu、fu都不夠準。 180.30.210.38 10/01 09:10
24F：推 HELLORYAN:可以問問語言學老師(或專攻音韻 語音的) 175.96.76.75 10/04 00:28