作者buddhanature (應無所住，而生其心~!)
站內NIHONGO
標題[請益]よすみぅ在圍棋術語應為?
時間Thu Sep 29 15:57:29 2011
碰上這個語言加專業術語，實在有點難
よすみる(yosu-miru)在圍棋術語應為什麼意思?
あじけし(aji-keshi)在圍棋術語應為什麼意思? ==>解消餘味? 這種講法下圍棋的知道嗎?
かけつぎ(kaketsugi)在圍棋術語應為什麼意思? ==> 虎 ?
つるのすごもり （Tsuru no Sugomori）在圍棋術語應為什麼意思?
多謝~
--
吾人當學佛之大慈大悲，實行戒殺放生方是學佛之行。是以學佛者，不僅持律戒殺，
尤當竭力放生，方合我佛慈悲宗旨。
~圓瑛大師勸放生文~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.173.102
※ 編輯: buddhanature 來自: 111.242.173.102 (09/29 16:00)
※ 編輯: buddhanature 來自: 111.242.173.102 (09/29 16:18)
※ 編輯: buddhanature 來自: 111.242.173.102 (09/29 16:27)
1F：推 neroute:あじけし 大部分都直翻作消除餘味 61.216.83.235 09/29 16:47
2F：→ neroute:つるのすごもり 中文叫烏龜不出頭 61.216.83.235 09/29 16:48
3F：→ neroute:かけつぎ 的確是虎 61.216.83.235 09/29 16:52
4F：推 neroute:よすみる 會不會是"様子見る" 61.216.83.235 09/29 16:59
5F：推 KawasumiMai:這個是不是去查圍棋術語對照更快...140.121.210.139 09/29 18:17
6F：→ buddhanature:尚無完整版圍棋術語對照~也許去書局111.242.173.102 09/29 18:22
7F：→ buddhanature:看看有無111.242.173.102 09/29 18:22
8F：推 Lynyu:有個方法非常慢 但是應該不容易忘記 那就是 125.226.142.86 09/29 19:21
9F：→ Lynyu:先查日文咕狗看這些術語的解釋 大概知道作用 125.226.142.86 09/29 19:21
10F：→ Lynyu:和功能後 去問會下圍棋的中文母語者 125.226.142.86 09/29 19:22
11F：推 kikaze:wiki其實有個條目就叫圍棋術語118.165.220.160 09/29 23:36
12F：→ kikaze:利用左列選單的語言切換來對照最快118.165.220.160 09/29 23:37
13F：推 kikaze:結果剛剛看了一下都沒有 = =118.165.220.160 09/29 23:39
14F：→ kikaze:查到一個 yosumiru 應該叫"問應手"118.165.220.160 09/29 23:46
15F：→ kikaze:漢字就是一樓的"様子見"118.165.220.160 09/29 23:47
16F：推 neroute:結論就是單純的日->英時長音被忽略了 61.216.83.235 09/29 23:58
17F：→ neroute:ようすみ (O) 61.216.83.235 09/29 23:59