作者luluba078 (滷滷拔)
看板NIHONGO
標題[文法] 跟別人打招呼說自己日文還很多不懂的句子
時間Sun Sep 25 23:49:10 2011
我最近FB加了一個日台交流社團
想和大家打個招呼
但是怕日文打錯
我自己先想好了一個句子
私は日本語が勉強しています
まだたくさんわからないことがあるから、
皆さん どうぞよろしくお願いします。 ＠＠
不知這樣打語意有沒有怪怪的@@
還有文法有沒有用錯的地方
還有我想問
第二句的わからない 換成 知らない也可以嗎?
因為我一直在考慮說要用哪個才比較適當
不知這兩個語意是差在哪裡呢?
希望大家能幫我解答@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.238.126
1F：推 lonelyperson:第一句的助詞要用を140.112.214.102 09/26 00:02
喔喔!!!謝謝你!!!!!!! 一開始打對我還改掉ˊˋ
※ 編輯: luluba078 來自: 219.85.238.126 (09/26 00:07)
2F：推 lonelyperson:わからない 不了解140.112.214.102 09/26 00:10
3F：→ lonelyperson:知らない 不知道 不認識 不清楚140.112.214.102 09/26 00:10
原來如此!!謝謝你的解說!!!!
※ 編輯: luluba078 來自: 219.85.238.126 (09/26 00:11)
4F：推 lonelyperson:不客氣^^140.112.214.102 09/26 01:27
5F：推 bape77:知る 知道(接收某個事實、資訊 的知道) 114.33.18.4 09/26 14:04
6F：→ bape77:分かる 知道(理解某個意義 的知道) 114.33.18.4 09/26 14:05
↑這幾天沒上ptt沒看到真是不好意思ˊˋ
也謝謝你的講解摟!!我懂了ˊˇˋ
※ 編輯: luluba078 來自: 61.64.254.77 (09/30 00:53)