作者fafan (86866)
看板NIHONGO
標題Re: [問題] 人には~的問題???
時間Sat Sep 10 15:18:57 2011
※ 引述《zeuklie (今こそ吹けよ ゆりの風)》之銘言：
: ※ 引述《Nox4156 (Loading......)》之銘言：
: : 請問各位:
: : 1. "我有男朋友"的日文
: : 私には彼氏がいます。
: : 私は彼氏がいます。
: : 請問這兩句最主要是差在哪裡??? 而第一句為何有的に出現???
: 通常不用第二句
最近剛好看到一個例句
私には地位もなければお金もない。
對於為何要用私には很不能理解。
爬了版上的文章看到這一篇～
感覺問題還蠻類似的
請問一下
為什麼此時要用「私には」而不能使用「私は」呢？
又為什麼此時的助詞會用「に」呢
會有類似的狀況用「では」的嗎？
感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.10.77.182
1F：推 hiramyaya:我們老師說是日本人的習慣用法.. 111.254.0.105 09/10 16:19
2F：→ romand:一般可以理解為對XX而言 不過這裡的是 211.74.243.85 09/10 16:21
3F：→ romand:~が~に~ある/ない的用法 所以に不能省略 211.74.243.85 09/10 16:22
感謝解答。
意思是這句跟
そこに本屋がある。
是同樣的用法嗎？
但是從以前的文法，描述人有沒有擁有東西的時候
似乎是不需要加上に的不是嗎？
有點糊塗了QQ
※ 編輯: fafan 來自: 180.10.77.182 (09/10 20:17)
4F：推 KUSOradio:樓上的用法不懂 可以給個例句嗎111.249.204.113 09/11 11:14
5F：→ KUSOradio:這裡我覺得可以沒有に也可以說111.249.204.113 09/11 11:14
6F：推 romand:原句變化:私に地位がある/お金がある 211.74.237.5 09/11 12:25
7F：→ romand:加上用於否定強調後面二個述詞的副助詞 は 211.74.237.5 09/11 12:27
8F：→ romand:就變成原句 不過我不確定是否僅限用於地點 211.74.237.5 09/11 12:28
9F：→ romand:有誤還請指正@@ 211.74.237.5 09/11 12:28
10F：推 KUSOradio:所以沒有"私は地位がある"這用法嗎?111.249.177.150 09/15 11:20