作者chriter (￣y▽￣)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 點章魚燒時該怎麼說...?
時間Sun Sep 4 00:39:16 2011
前幾天突然發現這個問題還滿深奧的（？
因為章魚燒本身有很多樣貌，六顆一盒、八顆一盒、甚至十二顆一盒
以下我想了幾種說法請前輩們指教一下orz
１、六個入りの（を）一つください
２、八個のたこ焼きをください
３、十二のをください
這是我在公車上想到的XD 個人覺得第一句似乎比較合理一些
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.3.243
1F：推 wolfwolf:これをください(指 118.168.136.36 09/04 01:18
2F：推 ronale:樓上好用XDDDD 125.224.84.1 09/04 01:55
3F：推 amo07:手比一下店員就知道了XD 42.72.235.110 09/04 09:46
4F：推 jojosie:哈~推一樓 "これ"(指)真的好用 XD 124.8.138.2 09/04 19:11
5F：→ ss59418ss:X個入り Yパックください（X顆的買Y盒）123.194.134.128 09/04 21:58
6F：推 incanada:推一樓 XD 但我也很好奇真正說法111.184.142.179 09/05 00:14
7F：推 pinewolf:我之前去 老闆是用いっこ當數量單位耶0.0 140.109.214.4 09/16 10:19