作者newtypeL9 (まあいいや)
看板NIHONGO
標題[問題] 請問日本人講電話時可有習慣用語
時間Wed Aug 31 14:33:18 2011
接下來在公司接電話的機會會變多
想說如果接到日本客戶打來的電話
既然自己算是會日文就希望能用日文跟對方溝通
但很遺憾關於電話的常用句我只知道もしもし和 電話変わりました
想請問日本人在講電話時可有什麼習慣用語？當然最好是禮貌一點的
順便問一下下面兩句該怎麼說
「請問你找誰？」
「我為您轉接」
自己總是想不出洽當的翻法
還請各位指教，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.8.57
1F：→ HELLORYAN:公司嗎？那從開頭的MOSIMOSI就錯了~~~140.127.157.162 08/31 14:49
2F：→ HELLORYAN:可以去買商務日本語 裡面有詳細的情境140.127.157.162 08/31 14:50
3F：推 babbyface:もしもしはＮＧになる 42.72.56.246 08/31 20:33
4F：推 chriter:建議你去買一本書來看 那裡面的世界很複雜 111.248.50.111 09/02 02:57