作者Tiffany313 (:))
看板NIHONGO
標題[文法] あまり和し的用法
時間Mon Aug 29 20:12:27 2011
例句1：あまり生活の便利だと、人は不精になる。
根據自己的理解，這句的意思應該是：過於便利的生活，人會變懶惰。
但是，對於出現在這裡的"あまり"，是副詞用法嗎?? 不是很懂耶...
那麼，是否可以改成這樣說?
生活があまり便利だと、人は不精になる。
例句2：生活が安定すると退屈になるし、不安定すぎるとストレスがたまる。
根據自己的理解，這句的意思應該是：
生活如果安定的話會變得無聊，如果過於不安定的話會累積壓力。
但這邊的し的用法，不是很懂要如何應用 @@
雖然句子的大意懂，但如果要用し再重新造一個句子我就造不出來了 >"<
希望版友可以幫忙解惑，謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.140.213
※ 編輯: Tiffany313 來自: 114.39.140.213 (08/29 20:31)
1F：→ rabamaru:例1:あまり=非常 220.136.104.13 08/29 20:36
2F：→ rabamaru:例2:我想應該是並列的關係, 近似於ながら 220.136.104.13 08/29 20:38
3F：→ bineapple:し就是話還沒講完 要接下句的用詞 123.192.216.62 08/29 20:58
4F：推 wcc960:例1的あまり是副詞沒錯，太.../過於...之意 111.240.17.37 08/29 23:02
5F：推 KUSOradio:PTT見ると眠れないし、見ないと死んじゃ 111.249.182.4 08/31 00:07
6F：→ KUSOradio:う。 こまったなー 111.249.182.4 08/31 00:07
7F：→ JustAragaki:し如果是表達成＂但是＂的話呢？123.194.147.125 08/31 02:53