作者noyarc (舞う雪は星の欠片)
看板NIHONGO
標題[文法] 知らなさすぎる
時間Fri Jul 22 22:35:17 2011
想請教一下「知らなさすぎる」的文型怎麼來的？
註：這句是我最近在看湯音聽到的.
某組幕字的翻譯是「太不知道」
而根據我現在在某大學推廣部所學的...
速い
速すぎる
食べる
食べすぎる
所以我就比照辦理...
知る
知らない
知らなすぎる
這樣的話
「知らなさすぎる」怎麼看都多了一個さ
想請教一下為什麼會這樣？
--
しね！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.174.247
※ 編輯: noyarc 來自: 114.32.174.247 (07/22 22:35)
1F：推 deatherpot:老師沒跟你們說「ない→なさすぎる」這點嗎? 07/22 22:42
老師沒有講.
請問一下
所以「ない→なさすぎる」才是對的嗎？
2F：推 KurakiMaki:所以是什麼？ 07/22 22:43
※ 編輯: noyarc 來自: 114.32.174.247 (07/22 22:45)
3F：→ ssccg:助動詞的ない原本應該是なすぎ，但因為跟形容詞的ない混淆 07/22 22:49
4F：→ ssccg:所以現在也常被用成なさすぎ 07/22 22:49
6F：→ deatherpot:認下，想成另外一個問題了。算是日本人常會犯的錯誤之 07/22 22:54
7F：→ ssccg:至於形容詞的ない用なさ接すぎ是特殊變化，還有なさそうだ 07/22 22:54
8F：→ deatherpot:一。 07/22 22:55
9F：→ deatherpot:那篇內文：動詞的話，なすぎる，形容詞なさすぎる，但 07/22 22:57
10F：→ deatherpot:有時候會有成動詞なさすぎる這樣用法 07/22 22:58
謝謝以上兩位日文大師的解答.
所以最正確的用法是：
速くなさすぎる
静かでなさすぎる
知らなすぎる
這樣對嗎？
藉這篇想再請教兩個問題
1.あぶない跟すくない之類的形容詞
在遇到すぎる的情況 需不需要加上さ？
2.推文裡提到的樣態助动詞「そうだ」
在遇到
(1)動詞否定型
(2)い形容詞否定型
(3)な形容詞否定型
(4)あぶない 少くない之類的形容詞
在進行变化的時候,哪些需要加上「さ」？
※ 編輯: noyarc 來自: 114.32.174.247 (07/22 23:12)
11F：推 echen34:Ｖ－ます、な形容詞、形容詞＋すきる 118.22.193.1 07/23 10:08
12F：→ echen34:「ない」は「なさすぎる」となる 118.22.193.1 07/23 10:10
17F：推 RPHero: 太不為人知了？ 04/19 16:52