作者mstory (m的故事)
看板NIHONGO
標題[文法] 關於で的用法
時間Tue Jul 5 20:24:17 2011
兄は今35歳で結婚しています。
翻譯：哥哥現在是35歲已婚
我想問的是35歲後面加了一個で
那個で的用法是指哥哥總共35歲嗎?
請各位大大指導一下
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.190.166.104
1F：推 flamer:35歲 且 已婚 07/05 20:47
2F：→ mstory:了解，謝謝 07/05 21:05
3F：→ tsutaS:你自己的翻譯也很妙 總共三十五歲？ 07/05 22:39
4F：→ mstory:哈哈，因為我查了文法書，沒查到で有且的用法，所以看到數 07/05 23:07
5F：→ mstory:字，覺的好像是數字で數字的用法，又覺的不像，所以來問問 07/05 23:08
6F：推 Samsingsong:表示某時間點時發生的事情吧~ ています是完成後的狀態 07/06 08:32
7F：推 sacimi:表示時限(特定期間)的樣子，在35歲這個時間點發生的 07/06 10:37
8F：推 cava1ry:所以是說哥哥在35歲的時候結婚嗎？ 07/06 10:44
9F：推 kenrin666:不是兩句合併在一起嗎？35歳です＋結婚しています 07/06 11:17
10F：→ notfound0407:感覺F大跟K大的說法比較合理~ 07/06 16:06
11F：→ notfound0407:前面有個"今" 說是在35歲有點怪吧? 07/06 16:07
12F：→ HELLORYAN:SACIMI沒看好題目 這句子有"今" 所以不是那個文法意思 07/06 17:58
13F：→ HELLORYAN:KENRIN大沒錯 純粹是接續。 我哥今年35了and已婚。 07/06 17:59
14F：→ HELLORYAN:DE很多用法 1.V發生地點 2.方法手段 3.輕微原因理由 4.. 07/06 18:00
15F：推 Samsingsong:喔對應該是兩句子合併XD 07/16 23:46