作者ni76 (ni ver2)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 最後到底過關還是沒有呢？
時間Sat Nov 7 00:07:03 2009
剛剛看到了這句句子....
彼は国内会社の最終面接「まで」通過。
我想問的是..
他通過了國內公司的最終面試。
OR まで是到～為止 也就是面試到了最後一關可是沒有通過....
想請問一下這句要怎麼解讀...
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.180.43
1F：推 aquarian:まで表極端 他甚至連最後的面試都通過了 11/07 00:22
2F：→ ni76:跟も一樣的用法囉＠＠ 謝謝！ 11/07 00:25
3F：推 wcc960:到最終面試為止都通過了....除非最終後面還有個最最終(?) 11/07 02:17
4F：→ wcc960:不然他當然是通過了啊.... 11/07 02:18