作者latique (Afro)
看板NIHONGO
標題[文法] 考古題/1級/有答
時間Wed Nov 4 15:07:18 2009
1.君自身の問題だから ”やめてしまえ”___ いまいちど考えなおしてみたら
どうだろうか
A とまでは言わなくて B とも言うまいし C とまでは言わないが
D とも言わねばならず
這題答案是C 我寫A 其實這四個題幹我不太能分辨 只能猜大概題意是"是你本身的問題
現在突然說不做了..." 請問我翻譯得對嗎?
2.習慣や考え方は人によって異なるので 自分にとっての常識は他人にとって
の非常識で____
A ないとかぎられる B ないともかぎらない C あるともかぎらない
D あるとかぎられる
這題答案是B 我寫C 我其實翻不太出來四個題幹的意思..
3. 申請書の提出締め切りは明日午後4時だが 早めに出せればそれに___
A こしたことはない B こすことはない C こしたことではない
D こすことではない
這題答案是A 我矇對了 是指"不需要那麼早交嗎" 那こした怎麼翻譯呢?
請教大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.126.136.195
1F:→ neil2003tw:第一題的翻譯是"這是你自己的問題 所以我不會叫你不要 11/04 17:54
2F:→ neil2003tw:做, 但是你要不要再想想看?" 11/04 17:54