作者pennywort (圓葉)
看板NIHONGO
標題[文法] お+動詞ます形+になる & れる．られる
時間Tue Oct 27 22:37:21 2009
尊敬語有お+動詞ます形+になる和れる．られる兩種變化法，
請問這兩種有什麼不同嗎?
像是書上寫的
先生はこの本をお読みになりましたか
可不可以寫成下面這樣呢?
先生はこの本を読まれましたか
可以的話，這兩句話有差別嗎?
不行的話，又是為什麼呢?
總覺得自學到最後，連看文法書都會有盲點....囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.229.231
1F：→ luke93:我恨死尊敬語跟謙譲語了，英文都沒分，真好 10/27 23:07
2F：推 Rena9999:習慣問題 10/27 23:13
3F：推 kaminahitori:這兩個都是尊敬啊…不過書上好像也沒寫有啥差XD 10/27 23:17
4F：推 Theshadow:之前教敬語的時候我們老師是說尊敬的程度有差別@@ 10/27 23:52
5F：推 akumahirosi:上面的比下面的比,上面的比較尊敬,下面是輕微敬意 10/28 00:29
6F：推 nana7:以句子比較長來判斷尊敬程度會有誤嗎 10/28 01:12
7F：推 greengreen42:用句子結構複雜難唸的程度判斷? 10/28 02:55
8F：→ LuciusMalfoy:都尊敬 我也用越長的越尊敬來判斷XD 10/28 09:40
9F：推 littleyuna:根據我們商日老師的說法越長就越尊敬XD但小心雙重敬語 10/28 16:36
10F：推 tarepa:特殊尊敬語 > 句型尊敬語 > 受身型尊敬語 10/28 17:50