作者yoomin ( )
看板NIHONGO
標題バストイレ別 ？
時間Sat Oct 24 12:51:11 2009
在租屋網站上看到的
バス˙トイレ別
這樣的字樣
請問是 房間含衛浴的意思呢?
還是 房間裡的衛浴有乾濕分離?
還是......?? >"<
麻煩各位了~~~ 感激不盡
日文不好真糟糕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.5.22.74
1F：→ luke93:雅房的意思 10/24 12:54
2F：→ luke93:含的話應該寫 バス˙トイレ付き 10/24 12:55
3F：推 Uramiya:那是代表浴室與廁所分開的意思 是有包含在房內的喔! 10/24 13:50
4F：→ Uramiya:至少我看到有某一篇廣告就是這樣描述的^^ 10/24 13:50
5F：→ Uramiya:那個網站沒有平面圖嗎 不然一看就知道有沒有付了 10/24 13:52
6F：推 luke93:我搞錯了 Uramiya應該是對的 不好意思 10/24 14:10
7F：→ ArchHound:乾濕分離沒有錯 10/24 21:08
8F：推 Sva:廁所跟浴室分開的，日本人很怕浴室濕濕的所以很喜歡這種格局 10/25 12:15
9F：→ nemesis0:我還以為是因為要用嗯嗯過的廁所洗澡會很臭所以才分開= = 10/25 21:46
10F：推 angelgift:我喜歡這種的 這樣才能放可愛的馬桶墊 10/26 19:31