作者watergreen (watergreen)
看板NIHONGO
標題[請益] 我已經不是原本的我了
時間Wed Oct 21 19:01:30 2009
請問"我也已經不是原本的我了"的日文可以說成
私はもう元の私じゃない嗎?
您好，歡迎來到日文板，
本板板規七有提到
發文時需附上試譯，否則第一次砍文，再犯劣文
簡單單字會話發問之前可先用以下網站翻過一次
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
如輸入晚安就直接有「おやすみなさい」，可以直接推測出晚安＝「おやすみなさい」
亦可在置底文詢問，但不鼓勵，希望大家都能養成發問前先找資料的好習慣
-----------------------貼文時請將以上ctrl+y刪除------------------------
問題： （例：我想要問晚安？）
試譯： （例：剛查過會不會是おやすみなさい）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.34.200
1F：推 nosod:你是第三個？ 10/21 19:02
2F：→ watergreen:什麼第三個? 10/21 19:13
3F：→ ruli:這....EVA的梗？ XD 10/21 20:47
4F：推 PrinceBamboo:把は改成も就對了 10/21 21:00
5F：推 WatanabeKen:私はもう元の私じゃない 是ok的 10/21 21:47
6F：→ bapyhana:私はもう昔の私じゃない 10/21 22:27
7F：推 osuki: 私は、3人目だと思うから 10/21 22:33
8F：推 JFNfrog: 私は三人が欲しい~>///< 10/21 22:51
9F：推 kaminahitori:じゃ....三つ 10/22 13:57
10F：推 eva7493:三つください ｗｗｗｗ 10/22 18:19
11F：推 chibasako:樓上們XDXDXD 10/23 11:02