作者cprym (好天氣!好心情!)
站內NIHONGO
標題[文法] 繋いだ手 と 繋がった手
時間Tue Oct 20 21:50:26 2009
朋友說 ： 繋いだ手を離さない
是 "不要放開(已握緊的)我的手"的意思，
那麼 "繋がった手" 的意思
和 "繋いだ手" 的意思哪裡不同？
我總是這裡會搞糊塗！哀～
煩請解答，謝謝....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.150.30
1F：推 flamer:繋ぐ 繋がる 10/20 21:51
2F：→ flamer:自動他動 10/20 21:51
3F：→ cprym:所以 繋がった手 是錯誤的用法嗎？ 還是它有別的意思？ 10/20 22:15
4F：推 flamer:呃 變化是對的啊 應該沒有錯吧 10/20 23:17
5F：推 c90051kevin:繋がった手 = 手を繋いだ 10/20 23:19
6F：→ c90051kevin:不是很確定 10/20 23:20
7F：→ c90051kevin: が 10/20 23:21
8F：推 zephyr0315:繋がった手：牽在一起的雙手(比較重視在"手"本身動作) 10/21 00:35
9F：→ zephyr0315:繋いだ手：牽起的手(比較重視"牽手的人"的動作) 10/21 00:36