作者TabrisDirac (KAITOは俺の嫁！)
看板NIHONGO
標題[請益] 比較早期的日文書.文章
時間Fri Oct 16 20:35:34 2009
最近因為打工上的需要 有接觸到大正~昭和初期的書和文章
發現有很多跟現代文章很不一樣的地方
1.比如說很多漢字會寫成繁體(是叫做正體?) 而不是現在看到的比較簡略的筆畫
2.還有ヽ和ヾ 這種符號(意義就不是很懂了...)
3.也看得到古音(??) 像是現在寫い的地方 他寫ゐ
還有"考え"他寫成"考へ" "使い"寫成"使ひ" "使う"→"使ふ"
有些詞語如果是い、う、え結尾的會變成ひ、ふ、へ
4.也有通篇文章全由漢字和"片假名"構成的
5.還看到一段文字從右往左寫的XD
但是現代的文章不會看到這些現象(比較經典文學或是仿古寫法的不算啦...)
請問有哪些原因導致這樣的演變?
或者想知道原因的話 可以去哪裡查呢?? 或者有什麼關鍵字?
感謝回答^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.7.68
1F：推 bbmmm:關鍵字:現代仮名遣い, 歴史的仮名遣い,国語審議会 10/16 20:59
2F：推 ssaprevo:2.踊り字? 10/16 20:59
3F：→ bbmmm:還有: 国語国字問題 ,還有:古語辞典 10/16 21:01
5F：→ ni76:握手! 我工作也是看一些20世紀初期的日文 XD 10/16 23:18