作者willy (人妻變老木)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 言っとくけど
時間Thu Oct 15 13:29:56 2009
言っとくけど...
我看到上面這句的翻譯是「話先說在前頭...」
不知道這邊的 っとく 是作何解？
查字典查 いっとく 只有「一得」而已
謝謝解惑~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.33.173
1F：推 insterfors:いっておく－＞ておく（事前）TEOKU－＞TOKU 10/15 13:35
2F：→ willy:原來如此！ 大感謝！！ 10/15 13:51