作者thy1225 (好慢唷)
看板NIHONGO
標題[請益] 主管要我看2篇日文論文，但我只有日文三級
時間Tue Oct 13 09:27:46 2009
大家好
想請問大家
昨天突然主管要求我看二篇日文論文
||_||之前我只不過是說過有日文檢定3級(應該退化成4級了=_=)
他大概認為我很厲害吧
不過事實上真的還不太行
請問像這個情況板上有沒有什麼過去解決的方式呢？
像是日文導讀或其它的交換嗎？(我待在澳洲10年，可以交換英文和中文)
因為目前其實不需要長期的家教>_<
最主要還是希望趕快把二篇日文大概了解學習到就好
謝謝各位
如果有什麼消息再麻煩大家協助了 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.2.231
※ 編輯: thy1225 來自: 114.32.2.231 (10/13 09:29)
1F：推 LoveBea:花點錢請別人幫你翻譯 10/13 09:51
2F：推 osuki:拿點錢幫助會日文需要工作的人 10/13 09:58
3F：→ romand:我四級時 老闆就拿一些有關焚化爐的文章要我翻 = = 10/13 13:10
4F：推 luvul:可以進步得很快...只是要花時間心力...但頭過身也過 10/13 14:29
5F：推 tarepa:是要翻譯嗎?有時間的話用翻譯網站"一句一句"check應該OK! 10/13 17:33
6F：推 Heartrock:日文不難拉 用心一點看漢字一大堆 10/13 18:27
7F：→ flutejane:[賣]九成五新/用聽的學旅遊日語/檸檬樹/180/郵寄 10/13 19:14
8F：→ flutejane:對不起 推錯篇了> < 10/13 19:15
9F：推 luvul:話說，我的翻譯處女作的確有花錢請人校稿，但自己多加練習 10/14 11:59
10F：→ luvul:加上多參考，可以進步很多~敎學相長和前輩的幫忙很重要的 10/14 12:00
11F：→ rabbit625:除了自己的基本理解外 剩下看身邊有沒有會日文的朋友 10/16 01:03
12F：→ rabbit625:請朋友大概跟你解釋看看? @@ 10/16 01:05