作者JFNfrog (蛙)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 土象星座-乙女座の運勢 9/27
時間Sat Sep 26 21:18:46 2009
全体運 ◎◎◎ ちょっとくらいのお世辞はOK、年長者を立てるようにして
說點恭維的話是OK的，要為年長者留點情面
ラブ運 ◎ 他人の恋人を羨む気持ちは、心に深くしまうようにして
把羨慕別人閃光的心情藏在內心深處吧!(淚目
金運 ◎◎ 他人への同情心から、お金を払ってしまうこともありそう
也是會有由於對他人心生憐憫之情而花錢的情況
仕事運 ◎◎◎ 現状維持の状態をキープすることに、尽力を注いで
灌注全力維持當前的狀態
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=virgo&offset=1
有哪邊覺得可以翻的更好的地方，煩請各位大大不吝指教 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.183.122
1F：推 mart9266:戀愛運真慘... 09/26 21:56
2F：推 Maisakura:冬麥! 09/26 23:10
3F：推 kintalo:歐咩！咦 我好像也是處女座的… 09/27 09:58