作者pata203 (John)
看板NIHONGO
標題[文法] ～て..しまいました
時間Sat Sep 19 09:06:36 2009
～て...しまいました。
--------------------------------
ました＝past
しまい＝？
この文型を漢字が有りますか？
---------
剛剛問朋友 他說 しまい沒有漢字 指的是"忘記收(東西)"之類的
例文是
～～を忘れてしまいました。
1F：推 JFNfrog:我查字典沒找到いまう耶... 09/19 09:17
2F：→ pata203:そうですね 剛問到了我看錯字了 是しまいました 09/19 09:41
※ 編輯: pata203 來自: 114.165.44.139 (09/19 09:45)
3F：推 JFNfrog:恩....其實有其他意思啦，記得三級文法裡面有 09/19 09:46
4F：推 neroute:てしまう 指動作完了 另含有該動作不可復原的意思 09/19 09:54
5F：→ neroute: 結果 09/19 09:55
6F：推 summer2010:しまう＋ます型＋過去式＝しまいました。 09/19 10:18
7F：→ pata203:另外請問～ていたんだ。是過去進行式吧,日文文法"名稱"是? 09/19 10:36
8F：→ neroute:～ていた 不是過去進行式 按照場合有不同的解釋 09/19 10:42
9F：推 xzeroThunder:しまいました 是帶有惋惜的意味 09/19 12:01
10F：推 cosmosfield:しまう(仕舞う・終う・了う),但是一般用的時候 09/19 12:20
11F：→ cosmosfield:不會寫漢字,只會寫てしまう 09/19 12:20
12F：推 akumahirosi:如果日本文法名稱的話，應該是指アスペクト吧 ?? 09/19 13:17