作者mandm (親子丼 想吃)
看板NIHONGO
標題[語彙] ワイシャツ和シャツ
時間Wed Sep 9 09:42:39 2009
我看書上寫
ワイシャツ是襯衫
シャツ也是襯衫
那兩種有何不同??
又
ちちは まいにち（ ） に ネクタイを しめてかいしゃへ いきます
是選第一個
為什麼不能選第二個
--
幸福在於為
每個
願望找到一個及時的
答案
http://www.wretch.cc/user/martina3193
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.22.53.129
1F：→ JFNfrog:你好像拼錯了，另外ワイシャツ是白襯衫 09/09 09:46
※ 編輯: mandm 來自: 163.22.53.129 (09/09 10:00)
2F：→ mandm:哈 抱歉真的錯字 修改一下 09/09 10:01
※ 編輯: mandm 來自: 163.22.53.129 (09/09 10:01)
3F：推 sssn1:上班族穿白的比較正式 花襯衫不太好... 09/09 10:17
4F：推 izummi:シャツ廣義 很多上衣都可以叫シャツ 09/09 10:19
5F：推 KumiFan:別太在意題目,分清楚單字就好了,誰規定シャツ不能打領帶 09/09 12:02
6F：推 longya:ワイシャツ(Yシャツ)是相對於Ｔシャツ，是指Y領衫，就是有 09/09 13:39
7F：→ longya:領子有釦子那種襯衫。ワイ是Y不是ホワイト的ワイ 09/09 13:40
8F：→ JFNfrog:！對不起我錯了....SRY 09/09 14:21
9F：→ mandm:了解了^^ 大家的解釋都好容易懂唷 09/09 20:27
10F：→ moritsune:嗯~但是Yahoo辞書對ワイシャツ的語源解釋是白襯衫耶... 09/09 22:40
11F：推 neroute:???????????Y??????? ????? 09/09 22:49
12F：→ neroute:.... 怎麼突然變亂碼 大辭林的解釋 語源出自白襯衫 09/09 22:51
13F：→ neroute:同時也可寫作 Yシャツ 09/09 22:51
14F：推 but:white shirt 由於 white 可以念 ホワイト 也可以念 ワイト 09/09 23:21
15F：→ but:ワイトシャツ => ワイシャツ => Yシャツ 以上XD 09/09 23:21
16F：→ JFNfrog:= ="我總覺得經歷了一場虛驚 09/10 09:32