作者Nicolas01 (Nicolas)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (9/9)
時間Tue Sep 8 23:24:18 2009
MSN JAPAN 雙子座 09月09日 星期三 運勢
全體運（★★★☆☆）：今天的你不能聽取他人的意見？？
今のあなたにできないのは、他人の意見に耳を貸すこと。
愛情運（★★☆☆☆）：如果流利的誇獎他人的話，戀愛運提高。
褒め言葉も上手に使えば、恋愛運がアップすることもあり。
金錢運（★★★☆☆）：關於頭髮和化妝的消費，請注意適當即可。
ヘアメイクへの出費は、ほどほどにするよう注意すること。
事業運（★★★★☆）：對於上司的關懷是很重要的。注意您的用字遣詞。
上司への配慮が大切。言葉遣いにも気を配るように。
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0
=======
本日的全體運不知道該怎麼翻才比較正確，煩請板上的日文達人幫忙指正，感謝您。
========
--
Maggie Rice: I don't understand a God who would let us meet, if we could never
be together. quoted from: City of Angels
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.7.182
1F：→ JFNfrog:我覺得不錯啦~ 09/08 23:28
2F：推 sssn1:今天的你很難聽進他人的意見 其實差不多 耳を貸す 傾聽 09/09 00:31
3F：→ Nicolas01:感謝樓上SSSN1大的指正，感謝您 09/09 19:36