作者snubi (We Are X)
看板NIHONGO
標題[問題] すむ
時間Tue Sep 8 17:23:01 2009
やっぱり行かなくてすむようにしないと。
在字典上查了すむ，我覺得比較接近這句話的意解是"能對付"
字典裡有一句例句：今日は暖かいので上着を着なくてもすむ。
(今天很暖和，不穿上衣也可以)
那這一句的意思是指 果然(還是)不去不行的 這樣嗎？
整句是這樣
みんな歯医者怖いんですね。やっぱり行かなくてすむようにしないと。
請指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.197.162
1F：→ flamer:我猜是 済む 解決? 09/08 17:47
2F：推 Lynyu:済む+1 09/08 18:32
※ 編輯: snubi 來自: 218.175.197.162 (09/08 18:42)
3F：推 zbmrd:果然還是不要去比較好 09/08 18:43
4F：推 OortCloud:済む+1 好像是一級文法裡面有這個句型.. 09/08 20:12
5F：推 sssn1:因為補助動詞現在都不寫漢字了 09/08 20:45