※ 引述《lovedogcandy (apple)》之銘言： : 寂天考古題1級 : 這一題的單字,是彆扭的意思整句翻是"這件事只要一鬧彆扭,就會變得很難解決"嗎? : 不好意思,我翻的怪怪的,不太確定對不對~ : こういう話は一度こじれると、まとまらなくなる。 : 還有一題是單字使用選擇最適當的句子 : 極端 : 1.極端なダイエットはからだに悪い。 : 　 : 　2.あの人は、大好きか大嫌いかで中間がない。極端的だ。 : 正確解答是 1 : 我選 2 : 但是第2句說,"那個人不是很喜歡就是很討厭,很極端" 感覺也對耶..不懂~? : 有人知道為什麼嗎? 謝謝~~ 上網找了一下 不知道放 link 是不是違規... http://nhg.pro.tok2.com/qa/keiyoushi-5.htm 在Q44的地方 作者是這樣說的 " '的', 具有把抽象的漢語動詞 改造成有形容動詞的能力" 有國語大辭典(日文的)可以查一下, 的確是有這樣的說法 小弟原本只知道有改成形容動詞那個 作者說他也認為2是錯的 理由有兩個 1). 極端這個詞本身就是形容動詞 2). 實際生活中也沒用過... 可以Google一下用"極端的"不多 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.127.77