作者zephyr0315 (泫瀹)
看板NIHONGO
標題[翻譯] HOBO日刊新聞試譯 2009.09.04
時間Sat Sep 5 13:44:11 2009
【2009.09.04 HOBO日每日一語】
ギターを買ったら、ギターを弾けるようになる。
というようなことは、ほんとはありえないのですが、
ついついそう思っちゃいます。
ギターを買って、練習すれば、ギターを弾けます。
なにもしなければ、買っただけでは、なにもできません。
──『今日のダーリン』より
※ 翻譯請按「\」觀看
感覺好像買了吉他，就會彈吉他了。
雖然心裡知道是不可能的，
但是卻會不禁這樣想。
買了吉他，好好練習，才有可能會彈吉他。
如果只是買了卻什麼也不做，那什麼事情都不可能成真的。
──節錄自『今天的Darling』
網站未收錄原文。
本文同時發表於translator看板。
---
我被戳中了。ˋ(′_‵||)ˊ
每次去逛書店買了很多書以後，
覺得滿足之餘也會虛榮地覺得好像買了就都唸過了一樣。
難道真的是書非借不能讀嗎。（離題
還是好好認真努力才是進步之本啊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.196.106
※ 編輯: zephyr0315 來自: 118.169.196.106 (09/05 13:46)