作者Chengheong (Protestant)
看板NIHONGO
標題[彭]的日語發音
時間Wed Aug 26 13:35:02 2009
自從孩童時代，身為台灣人，使我在心理上愈來愈感複雜。我講的日語完美無缺，在學成
績也不錯，但總是太清楚地自覺與日人同學不同。我的名字也使我尷尬。中文「彭」字，
在日語發音為「何」，每次在課堂被叫到，總引起哄堂大笑。母親穿的是旗袍或洋裝，每
當有公開場面，她來到學校，總令我尷尬不已，因為她看起來與其他日人學生的家長那麼
不同。
(自由的滋味, 彭明敏)
-----------------------------------------------------------------
「彭」字，在日語發音為「何」嗎?
--
1F：推 aquarian: ほう 08/26 13:50
2F：→ Chengheong:我還以為這裡的[何]是唸nan. 08/26 13:55
3F：→ BBQ:ほうめいびん 08/26 13:56
4F：→ JFNfrog:我不懂笑點在哪？有人可以解釋一下嗎？ 08/26 13:58
5F：→ PURRMI:我怎麼覺得像爆炸的聲音XD 08/26 15:30
6F：推 hotti:可能聽起來像阿呆的愛稱吧... 08/26 16:55
※ 編輯: Chengheong 來自: 118.169.225.189 (02/06 01:31)