作者TabrisDirac (KAITOは俺の嫁！)
看板NIHONGO
標題[語彙] 昼過ぎ 的時間帶
時間Wed Aug 19 21:42:23 2009
"昼過ぎ"我知道可以是"中午過後"或是"下午"的意思
可是我個人覺得這兩種解釋好像有差別
"中午過後"感覺很像是下午1.2點左右
但是"下午"給我的感覺是1點直到日落的整個時段
不曉得日文當中對於"昼過ぎ"有沒有限定是什麼樣的時間範圍呢?
感謝解答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.43.93
1F：→ anorgan:ひるすぎ 0 【昼過ぎ】正午を少し過ぎたころ。昼下がり。 08/19 22:14
2F：→ TabrisDirac:所以應該接近於我想的"中午過後"? 08/19 22:22
3F：→ anorgan:yes,疑問時，困惑時，危險時(?)，請愛用日日辭典。 08/19 22:26
4F：推 sssn1:稍過中午 正午剛過 08/19 22:58
我是用yahoo字典
国語辞書との一致
正午を過ぎた頃。また、午後になってから
^^^^^^^^^^^^^^^^
類語辞書との一致
ごご【午後】
^^^^^^^^^^^
就是這兩個讓我有疑問XD
總之感謝各位的解答
※ 編輯: TabrisDirac 來自: 59.116.43.93 (08/19 23:30)