作者luvul (匍匐前進)
看板NIHONGO
標題[聽解] スカばっかい？
時間Sun Aug 16 18:34:12 2009
看《ALWAYS三丁目の夕日》
開頭沒多久，小朋友在商店抽BB槍銘謝惠顧之後...就一直喊著：
「スカばっか、スカばっか」
到底是スカばっか？還是スカばっかい？還是スカばかり？？
就是抽獎落空的意思...口語用法？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.15.127
1F：推 rugalex:スカ 就是沒有中的意思啊 ばっか = ばっかり 08/16 18:52
2F：→ itsumokasa:ばっか是ばかり的口語~ 08/16 18:54
3F：→ nemesis0:那死小孩的意思是 怎麼都只抽到「沒中」在嗆那個作家 08/16 21:20
4F：→ hsiuyun:為什麼要說人家死小孩呢? 08/17 11:26
5F：→ luvul:^^" 瞭解...我也是捏... 08/17 14:03