作者PrinceBamboo (竹筍王子)
看板NIHONGO
標題Re: [問題] 關於打招呼
時間Sat Aug 15 16:44:01 2009
※ 引述《leewings (戴面具的小丑)》之銘言：
: 最近看完幸運星(好宅(￣▽￣＃)﹏﹏)
: 裡面小鏡打招呼都是用"おす"(不太確定有沒有打錯)
: 字幕翻譯是翻早安啦
: 還有聽到像是"うぃす"之類的
: 想問一下正確的講法還有用法之類的
: 感恩
1F：推 very1ghost:「お」はようございま「す」 -->おーす06/30 19:21
2F：→ very1ghost:當然是一種不正式用法啦XD但是在朋友之間可以用06/30 19:21
我想到
如果這個可以依此類推
那"ありがとうございます"
會變成怎樣呢
呵呵XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.158.147
3F：推 ohyeahohyeah:あざす 08/15 17:01
4F：推 elaynefresh:啊~嘶嗎？XDDDDDDDDDDD 08/15 19:10
5F：推 sukikunai:2樓不知道 當他這麼講的時候 有多少無辜青年信以為真... 08/15 19:18
6F：→ sukikunai:從此 日本的學生们間開始流傳著阿~斯的打招呼方式~~ 08/15 19:19
7F：→ sukikunai:(玫瑰瞳鈴眼的旁白講話方式) 08/15 19:19
8F：→ Uramiya:あざ～す 08/15 21:02