作者yuhan77929 (禦寒)
看板NIHONGO
標題Re: [翻譯] 想問對方什麼時候來台灣
時間Sat Aug 15 01:35:54 2009
※ 引述《yuhan77929 (禦寒)》之銘言：
: 上個月我到日本遊學
: 那邊的home爸說他大概秋天會過來台灣
: 我想確定他是哪幾天會過來(因為我怕遇上期中考沒時間陪他出去)
: 剛剛用了翻譯軟體
: 不知道這樣適不適當??
: 請高手幫我看看>"<
: 謝謝...
: あなたが10月のどの何日(か)の会で台湾に来ますかをお聞きします
繼上次的那個問題
我有翻書找了一下文法
想要問對方什會在十月的哪幾天會過來
不知道這樣可不可以
麻煩大家再幫我看一下><
謝謝:D
あなたはいつ台湾に来ますか？正確な日にちを教えてください
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.198.4
1F：推 snake12315:我覺得用あなた有點不禮貌，用姓或是稱呼會比較好吧 08/15 01:53
2F：→ snake12315:○○は10月の何日に台湾にいらっしゃいますか？ 08/15 04:01
3F：推 nantonaku:會不會不用也行阿？ 08/16 00:48