作者hacchan (八)
看板NIHONGO
標題[語彙] YAHOO JP 知惠袋/不明/無答
時間Thu Aug 13 22:49:39 2009
各位好
最近在YAHOO JAPAN的知惠袋 看到很多日本人都在用「MA GA MA MA」這個字
查過字典, 網路字典, 線上翻譯的軟體
也用搜尋器查了一下 可是都沒找到解釋
問了一下朋友 大部份人都認為只是打錯或聽錯
可是應該不會這麼多日本人也打錯聽錯吧?
所以想請問一下有沒有高人知道意思
暫時是覺得可能是新造字或地方方言...
意思的話 感覺上有點像 WA GA MA MA
雖然大學時很混 可是怎麼說也算是日文系畢業的
基於日文系的習性 想確認一下真正意思
可以請教各位嗎??
第一次發文 有什麼不妥的地方 請告訴我 > <
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.244.14.150
1F：推 Tinwhistle:建議可以把你看到的貼上來 08/13 23:11
謝謝建議
以下是知惠袋的連結 因為我PO不到假名 只好麻煩各位去YAHOO的網頁看了 /_\
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1028377840
除了這一篇 還有很多篇也有出現過
2F：推 StAKA:你居然來問了 看來這問題實在無解XDD 08/13 23:15
對呀 因為很在意 > <
問公司的日本人也不知道 看來是近期才出現的...="=
※ 編輯: hacchan 來自: 124.244.14.150 (08/14 00:43)
3F：推 IKU713:很想知道解答 ~ 08/14 01:46
4F：推 TabrisDirac:神奇的是在google上打まがまま會出現わがままwww 08/14 01:51
5F：推 kazuyuki:因為まがまま是わがまま的誤用 08/14 03:46