作者erica1030 (PP)
看板NIHONGO
標題[文法] よう跟みたい的互換
時間Tue Aug 11 16:25:03 2009
請問一下
君に会えることは、まるで夢のようです
這邊的よう可以跟みたい互換
那
私が言うようにしてください
例のように書いてください
旅行の日程は次のように決まりました
這邊的 ように 可以換成 みたいに 嗎
好像從來沒聽過有人這麼說
感覺換成とおりに還比較順一點點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.165.35
※ 編輯: erica1030 來自: 219.86.165.35 (08/11 16:34)
1F：→ WatanabeKen:不行 除非 私みたいに言ってください 才可以 08/11 16:35
2F：→ WatanabeKen:不過意思還是是不同的 所以不能互換 08/11 16:36
3F：→ WatanabeKen:とおりに的話可以 08/11 16:37
4F：→ WatanabeKen:不過放在 君に会える... 這句則不行互換 08/11 16:38