作者posan (選完喝一杯吧)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 附近有火災
時間Sun Aug 9 23:30:15 2009
您好，歡迎來到日文板，
請問一下 這邊如果一定要用 "有"這個字的話
是 近くで火事がある
近くに火事がある 哪一個對呢
之前看到文法書寫 ある 如果有的東西是活動非事物的話
要用で 那火災也算嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.165.35
1F：推 murasame:個人認為因為是非特定地方所以要用で 08/10 00:25
2F：推 IAIFAG:我覺得是用に Q_Q 08/10 01:06
3F：推 zephyr0315:で 因為在此的「ある」是發生的意思 不是存在 08/10 01:13
4F：推 brianjim:我一直搞不太清楚で和に的使用場合（汗） 08/10 08:13
5F：推 ni76:查到有 近くに/で火事が起こる/近くで火事がある。 這樣~@@ 08/10 08:28
6F：推 brianjim:根據搜尋的結果，看來答案是で 08/10 11:26
7F：推 Okadaneko:ある在此表示"動作・現象が実現する。" 08/11 16:27
8F：→ Okadaneko:何か事が起こる。EX：「踏切で事故があった」 08/11 16:28
9F：推 Okadaneko:所以照你寫的1.附近發生火災/2.附近有火災，所以是用で 08/11 16:30