作者sukikunai (小隼)
看板NIHONGO
標題[問題] 兩個外來語單字
時間Wed Aug 5 23:31:39 2009
剛剛上面那篇文章提到兩個外來語
シンタグマティっク と バラディグマティク
那篇文章是問這兩個字的意思
然後推文就有人丟了這個網頁
http://0rz.tw/I2R3F
小弟的日文能力並不是很好 大致上看了一下這個網頁
大概的意思是看的懂 可是我還是不太了解這兩個字是什麼意思....
シンタグマティっク被稱為橫的關係...?
バラディグマティク則是縱的關係...?
文章第一段的意思是指常看到的那種文字遊戲嗎?還是我誤解?
是指這種東西嗎→ 一帆風順
馬到成功
當
先
請幫我解答 謝謝
--
Charlie ◣ ◢ Charlie ◣ ◢ ◣ ◤
Charlie
◢ ◣ Charlie
◢ ◣ ◢
▁ ◥
Charlie ⊙ .◣ Charlie ⊙ .◥ ◤. ⊙ Hey!Shut up!
ㄟ◥ ㄧ ╯ ㄟ◥ ㄧ ╯ ◥▂ ◢
. δ ◢ φ ◢ . . ◣ㄟ
修改dajidali
ˋ\///\/.◥▄▄◤ ./ㄨ \\/ˊ◥▄▄◤ \|/ㄑ \|/ˊ◥▄▄◤
by Armour
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.65.7
1F：推 luvKAI:不好意思喔 我是原po 因為我違反版規 所以聽版主的話自刪 08/06 01:01
2F：→ luvKAI:了 不是因為得到答案就刪掉的 抱歉 08/06 01:02
3F：→ sukikunai:不好意思 誤會你了 那我修文~ 08/06 01:03
※ 編輯: sukikunai 來自: 218.173.65.7 (08/06 01:04)
4F：→ romand:如果是語學的話 我有學到所謂的單字的水平關係和垂直關係 08/06 11:55
5F：→ romand:不知在這裡是不是這個意思就是了... 08/06 11:56
6F：→ sukikunai:是樓上說的那個 因為上一篇是說他在讀語學!! 08/06 12:13
7F：→ sukikunai:可以請問詳細的意思是什麼嗎? 08/06 12:13
8F：→ romand:以"黒いかばんを買った。"為例 水平關係就是像黒い跟かばん 08/06 13:00
9F：→ romand:間的關係 彼此相輔相成 垂直關係為替代性 黒い可換成赤い 08/06 13:02
10F：→ romand:かばん可換成ふく等等 這些是日研所的東西@@ 08/06 13:03
11F：→ sukikunai:wow 好好玩 謝謝解答XD 08/06 14:17