作者erica1030 (PP)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 我不屬於你一個人的
時間Wed Aug 5 15:13:08 2009
我不屬於你一個人的
私は君一人に属しない
別把我當成你只屬於一個人的
私を君一人のものとしないで
請問這樣翻會不會很奇怪呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.165.35
1F：推 sukikunai:僕は君のものではない 這台詞好曖昧唷XD 08/05 16:05
2F：推 cloud7515:私は君一人のものじゃない！ 08/05 16:05
3F：→ cloud7515:不知道有沒有寫錯XD 08/05 16:06
4F：推 doasgloria:嗅~~) 聞到腐味 ^^ 08/05 16:47
5F：→ flamer:私が君だけのものだと思わないで 好長喔 還怪怪的= = 08/05 19:05
6F：推 TabrisDirac:我跟二樓一樣想法 噢~有內幕 08/05 20:58
7F：推 IKU713:推2樓 08/05 21:25
8F：推 tsukihina:嘖嘖...推2樓！ 有內幕！！ *筆記 08/06 13:42