作者erica1030 (PP)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 這麼晚還沒睡啊
時間Thu Jul 30 14:46:15 2009
這麼晚還沒睡啊
そんなに遅くまでまだ寝ていないの
請問這樣翻對嗎 總感覺怪怪的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.165.35
1F：推 DanielaAerts:我記得之前老師說過 okiteiru (還醒著！) 07/30 14:57
2F：推 sukikunai:まだ起きているの。 就可以了吧 07/30 15:05
3F：推 babyrose:（もう）こんな時間、まだ起きて（い）るの？ 07/30 15:38