作者mickeylin2 (下輩子korean)
看板NIHONGO
標題Re: [請益] 學習日文的順序?
時間Fri Jul 10 17:05:31 2009
日語版各位大家好(再點頭)
先前有問了一些問題,很感謝大家的回覆~~
然後,我又有問題要請教一下大家了~~
這幾天都自己在複習五十音,還有原先上課,課本裡有的一些文法~~
(我老師挑的是「新初級日語」-致良出版社)，不曉得有沒有人看過？
看完之後，我覺得文法不是很多
之前聽很多版有推薦gogogo
也有人說「大家的日本語」！(不過好像gogogo比較多人推薦?)
因為我是先在家附近的書局找，都沒有gogogo只有大家的日本語~
所以沒法比較哪本比較好ˊˋ,所以想請問大家~~~~!!!
還有,我發現雜誌上面,為什麼好像都是用片假名??
人名漢字都會有假名在旁邊??
我原本是想說,看了那麼多文法(也不是很多??)
想要稍微拿篇日文來看一下,看看是不是有看的懂一點~~
結果發現,只知道他怎麼唸不知道他的意思~~
(這樣是不是表示要多背單字阿?但又看很多版友都說,不用刻意背單字?)
如果想要多訓練閱讀,不曉得該如何練比較好(先看多點文法和單字嗎?)
那有人會推薦有哪的文章比較好嗎??
(我的意思是說,如果看國內人自己編的書,會不會有我們國內的通病?)
還有還有,日本人文章都是用片假名寫的嗎?只有一些文法部份是用平假名嗎?
但我看的課本上寫「片假名比較多用於外來語、狀聲辭、人名之類的？」
不過我看的那雜誌怎麼幾乎都是片假名，只有文法和少部分是平假名？
還有,漢字是什麼時候會使用??比如說「わたし」和「私」；
「わたし」是課本上要讓初學者好發音「私」則是日本人正常用的？
還有,上次有位版有說,可以看有日文字幕的影片練習,
不過我怎麼印象中,沒有影片是日文字幕的??
聽說只有中文會在說中文時還上中文字幕的@@"!!!!
感謝大家看完我落落長的問題~~~~~~!!
※ 引述《mickeylin2 (下輩子korean)》之銘言：
: 日語版的各位大家好(點頭)~
: 有一些問題想請問大家~~
: 在之前,因為學校選修而可以學日語~
: 但這學期結束後,下學期已經沒辦法再選修這門課了~
: 一開始,老師就是教五十音,然後回家自己背
: 文法則是少之又少,幾乎沒有~~
: 老師對話的教法,就是給我們一段話
: 然後翻譯,要我們被起來知道怎麼唸~
: (這樣學,有辦法學的好嗎?總覺得是硬背的,我根本不知道結構~)
: 所以到現在,我還是停在五十音階段~
: 但現在也沒辦法再有老師教學了~~~~
: 如果有機會把日文學起來,我會想把它學起來
: 但我現在的情況就是
: 學是學了,但就是很雜,有種知道一半比都不知道還糟的感覺~
: 現在想自己學,但不知道從哪學起才好~~
: 目前是只看的懂五十音~
: 我在書局有看到日語雜誌(ezjapan)
: 不小得去買那個雜誌來看夠不夠?
: 因為我看裡面好像有單字,還有文法~
: 希望能請較一下各位~~~~~
: 謝謝大家~~~~!!!(鞠躬)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.209.244
※ 編輯: mickeylin2 來自: 125.233.209.244 (07/10 17:07)
1F：→ osuki:有些dvd選單可以選擇日文字幕 07/10 17:16
2F：推 Atropos0723:わたし跟私是一樣的啊...... 07/10 17:20
3F：→ Atropos0723:漢字用不用都很常見就是了 07/10 17:20
所以是看個人要用平假名還是漢字?隨便人高興用的嗎?
那為什麼還要用漢字阿?都用平假名比較不複雜阿@@"~!
※ 編輯: mickeylin2 來自: 125.233.209.244 (07/10 17:35)
4F：→ osuki:都用平假名才複雜...看著4級考題 07/10 17:52
※ 編輯: mickeylin2 來自: 125.233.209.244 (07/10 17:53)
5F：推 sssn1:4級比3級不好回答...XD 07/10 17:57
6F：推 tarepa:多背單字很重要阿,怎麼會說不用刻意背單字? 07/10 19:17
7F：推 thomasii:私這個漢字現在己經不是當用漢字了，所以寫不寫都OK 07/10 19:28
8F：→ thomasii:而人名的話，因為漢字表意，讀音沒那麼統一，不標一下的 07/10 19:28
9F：→ thomasii:話基本上沒人知道他用的是哪一種唸法，所以都會標註 07/10 19:29
10F：→ thomasii:我記得那個字叫什麼ｘｘかな的…忘了 07/10 19:30
11F：→ thomasii:背單字的話我覺得還是多看比較重要。至少三個以上的地方 07/10 19:31
12F：→ thomasii:重覆出現過的話會很容易記，像相変わらず這個字我GAME上 07/10 19:32
13F：→ thomasii:看過，文法書上瞄到，然後碰巧看日劇又碰到，就記住了 07/10 19:32
14F：→ thomasii:「物心」也是，多看多讀多查多少有幫助 07/10 19:34
15F：推 KeroroMorita:要有日文字幕都DVD通常都不便宜XD 因為幾乎都是日本 07/10 19:54
16F：→ KeroroMorita:出版的囉～台灣代理進來的最多就中文字幕而已~"~ 07/10 19:55
17F：→ KeroroMorita:有日文字幕的可能要找一下... 07/10 19:56
18F：→ KeroroMorita:突然想到 之前TBS的"流星花園"台壓好像就有日文字幕 07/10 19:58
19F：推 itsumokasa:推至少在三個地方看過就會自然記起來~ 07/10 20:45
20F：→ tassadar1:閱讀可以找自己喜歡的東西, ACG啦, 日劇啦, 小說啦 07/10 21:37
21F：→ tassadar1:不懂的部份就查, 時間一久字彙量就多了 07/10 21:38
22F：→ JaroTsai:漢字是方便閱讀 就像一堆ㄅㄆㄇ我們看得也很累... 07/10 22:22
感謝各位的回答,ptt不管走到哪個版,都有溫馨的感覺,
大家都很熱心,會讓自學者更有動力(我是這樣啦,哈哈XD)~~謝謝大家!!:")
※ 編輯: mickeylin2 來自: 59.114.206.100 (07/11 00:27)