作者minori626 (eternal sunshine)
看板NIHONGO
標題[文法] 應該用へ還是用で呢??
時間Tue Jul 7 14:22:13 2009
請問如果說我和朋友一起去看電影，
可以這樣寫：
友達と一緒に映画を見に行きます。
那若要說我和朋友去電影院看某部電影，那助詞應該要用へ還是で呢??
友達と一緒に映画館へ○○○を見に行きます。
友達と一緒に映画館で○○○を見に行きます。
覺得很像要用へ，因為是去；但又覺得如果是場所應該要用で。
所以有點困擾，可以幫我解惑嗎?謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.181.148
1F：→ Joeljiro:へ→去哪裡做啥...で在哪裡做啥...所以我認為へ比較通順 07/07 14:29
2F：→ Joeljiro:當然，那是簡單的講法，但基本上へ有往某方向之意，所有 07/07 14:30
3F：推 naoiyori:因為行きます是方向動詞,so...要用へ.... 07/07 14:31
4F：推 resumi0410:用へ比較恰當喔,用で的話語意就不對了,變成在那裡做看 07/07 14:36
→ resumi0410:電影這件事情,你想用に也是可以
所以如果是這樣說：京華城で(○○○を見に行きます)就可以嗎?指是在一個
場所看某部電影?
07/07 14:36
5F：→ linnshii:這句話的動詞是行きます..為一個移動動詞..所以 07/07 16:06
6F：→ linnshii:要不就是用へ表示移動方向..要不就是用に表示目的地 07/07 16:07
7F：推 husho:友達と一緒に(映画館x○○○を見)に行きます , 如果是這樣看 07/07 17:12
8F：→ husho:是不是也是用へ ? 07/07 17:12
9F：→ neroute:XX(動作)にいく的に 不是歸著點 而是"目的提示"所以不可 07/07 23:19
10F：→ neroute:所以不可用へ替換 07/07 23:19
11F：推 neroute:映画館へ○○○を見に行きます 是對的 原因同一樓 07/07 23:22
謝謝大家的回答，所以是說因為後面用了にいく，所以前面就只能用へ 或に的意思嗎?
※ 編輯: minori626 來自: 59.125.181.148 (07/08 08:50)